"المشروع العام" - Traduction Arabe en Allemand

• das Unternehmen
• das Unterfangen
• dem Unternehmen
• die Unternehmung
• des Unternehmens

Ich überzeugte ihn davon, dass seine Pläne das Unternehmen gefährdeten.
أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر.

Liegt das Unternehmen, das wir uns selbst gelegt haben, nur noch ein paar Monate von der Verwirklichung entfernt.
فإن المشروع العام الذي وضعناه لأنفسنا سيجني ثماره خلال عدّة أشهر فقط

Sagen Sie mir, was das Unternehmen ist, und ich werde ihm nichts antun.
أخبريني ما هو المشروع العام ولن أضطر لذلك.

Ich muss wissen was das Unterfangen ist.
أريد أن أعلم ما هو المشروع العام.

Mit meiner Mutter... und ihrer Beteiligung an dem Unternehmen.
بشأن أمي وضلوعها في المشروع العام.

Ich habe ihm überzeugend klar gemacht, dass seine Pläne die Unternehmung gefährden.
"أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر"

In der Nacht des Unternehmens wurde alles ziemlich klar.
ليلة المشروع العام تجلّى كلّ شيء بوضوح إليّ.

Jetzt konzentriert sich die Polizei auf den Nachahmungsschützen, statt auf das Unternehmen.
الشرطة تركّز الآن على مُقلّد النشّاب بدلًا من المشروع العام.

- Hör es dir an. Ich überzeugte ihn davon, dass seine Pläne das Unternehmen gefährdeten.
"أوضحت له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر."

Wenn ich das Unternehmen aufhalte... vernichte ich die Krankheit.
إن أوقفت المشروع العام... فسأمحوا ذلك المرض.

Aber da das Unternehmen bevorstand, dachte ich mir, dass eine Rückkehr nach Starling City angebracht wäre.
لكن مع اقتراب المشروع العام , فكرت أنّ العودة لمدينة (ستارلينغ) أمرٌ حتمي

Frank, eigentlich ist das Unternehmen der Grund, warum ich mit dir reden wollte. Ich möchte aussteigen.
في الواقع يا (فرانك) , أردت التحدث معكَ بشأن المشروع العام

Walter bleibt in meiner Obhut, bis das Unternehmen abgeschlossen ist.
سيظلّ (والتر) لديّ ريثما يتم المشروع العام.

Es ist das Unternehmen.
لقد قصد المشروع العام.

Malcolm hat seinen Zeitplan beschleunigt. das Unternehmen... findet heute Nacht statt.
(مالكوم) قام بتقديم جدوله الزمني، المشروع العام سيحدث الليلة.

das Unternehmen findet heute Nacht statt.
المشروع العام سيحدث الليلة.

- Du hast mir versprochen, wenn ich bei dem Unternehmen mitmache, passiert Walter nichts!
وعدتني بألّا يمسّ (والتر) أذى حال تعاوني في المشروع العام.

Und ich war für den Tod bestimmt, wegen des Unternehmens, das meinen Sohn tötete.
وأُهدر دمي بسبب المشروع العام الذي قتل ابني.