"المشفى" - Traduction Arabe en Allemand

• Krankenstation
• ein Krankenhaus
• Krankenhauses
• Hospital
• der Klinik
• Krankenhaus war
• Krankenhaus ist
• Krankenzimmer
• Krankenhaus gehen
• Spital
• Lazarett
• die Klinik
• Krankenflügel
• Krankenhaus zu
• im Krankenhaus

Wir brachten sie auf die Krankenstation. Danach wissen wir nichts mehr.
لقد رحلناهم الى المشفى و لم نعد نتذكر أى شىء بعد هذا

Ich wette in der Krankenstation können sie etwas Hilfe gebrauchen.
أُراهِن أنهُم سيستفيدونَ من بعض المُساعدَة في جناح المشفى

Ich muss ihn in ein Krankenhaus bringen, bevor sein ganzes Gehirn ausläuft.
علي أن أذهب به إلى المشفى قبل أن يفسد عقله كلـه

Und sichern Sie alle öffentlichen Bereiche dieses Krankenhauses!
وضع أحدهم فى كل منطقة عامة من هذا المشفى

Einer endete im Hospital. Einer mit 'ner Waffe im Leichenschauhaus.
أحدهما ذهب إلى المشفى والآخر المسلح ذهب إلى دار الجنازات.

Aber sie bleibt vorerst in der Klinik. Nächste Woche, nächsten Monat.
لكنها لن تخرج من المشفى الأسبوع او الشهر القادم

McKeane fand sie in der Wüste, und während er im Krankenhaus war, fand ich sie in seiner Hütte.
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

Das Krankenhaus ist 2 Meilen entfernt. Du kannst es zu Fuß schaffen.
المشفى على بعد ميلين يمكنك أن تصل الى هناك على قدميك

Na gut, du kannst in der Krankenstation arbeiten, denn Leute, die nichts tun, können wir hier nicht gebrauchen.
حسنا،يمكنك البقاء و العمل في المشفى لأننا لا نسمح للناس بالتسكع و كفى

Beeilung, schafft diese Männer in die Krankenstation.
أسرعوا، اذهبوا بهولاء الرّجال إلى المشفى.

- Warum warst du nicht in der Krankenstation, als die Explosion stattfand?
لمَ لمْ تكوني في المشفى حينما وقع الإنفجار ؟ هل كنتِ تحاولين الهروب بعد زرعكِ للقنبلة ؟

Wir können dich in ein Krankenhaus bringen.
يمكننا أخذك إلى المشفى, حسناً ؟ يمكننا فعل ذلك

Bis er heute Morgen von einem Auto erfasst und in ein Krankenhaus gebracht wurde.
ليس قبل أن يصطدم بسيارة هذا الصباح . و يأخذوه إلى المشفى

Als Leiterin dieses Krankenhauses müssen Sie Ihren Star-Onkologen retten.
وكمسؤولة عن هذا المشفى عليكِ إنقاذ نجمِ خبراءِ الأورام لديكِ

Sie haben mir gerade gesagt, dass ich die Zukunft des Krankenhauses sein könnte,... das ich der sein könnte, auf den sie schauen.
لقد أخبروني للتوّ أنّني سأكونُ مستقبل المشفى وأنّني المقيمُ محطُّ الأنظار

Es war nicht möglich ihre Fingerabdrücke mit dem Teilabdruck auf dem Bonbonpapier abzugleichen das wir in dem verlassenen Hospital gefunden haben.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

Hab ich übersehen. Das Handy war in der Klinik aus.
لم أسمعها, هاتفي كان مغلقاً لأنني كنتُ في المشفى

Dass ich im Krankenhaus war, obwohl du kommen wolltest?
أنّي كنت في المشفى ليلة أمس عندما أخبرت أمّي أنك ستأتي؟

Laut Krankenhaus ist er stabil, aber er wird noch dort bleiben.
تقول المشفى أن حالته مستقرة لكنه لن يغادر لبعض الوقت

Ein Krankenzimmer kann irgendwie romantisch sein.
أنه شي غريب لكن غرفة المشفى قد تكون مكاناً رومنسياً

Sie können mich jagen oder Sie können ins Krankenhaus gehen.
يُمكنك تواصل ملاحقتي، أو يُمكن أن تصل إلى المشفى.

Milch neutralisiert das Gift. Das würden sie im Spital auch tun.
الحليبسيُطهرالسُم، لن يفعلوا شيءً أكثر من ذلِكَ في المشفى

Ich habe den Großteil des Krieges in einem Lazarett verbracht
قضيت معظم الحرب في المشفى العسكري أغسل بطانيات الأفرشة و بدلات الممرضات

Gib mir die Schlüssel, ich fahr' dich sofort in die Klinik.
اعطني المفاتيح سأذهب بك الى المشفى حالاً لست بمجنون أبداً

Ihr bleibt auf dem Boden, während ich ihn in den Krankenflügel bringe.
ليبقي الجميع أقدامهم على الأرض! حتى أنقل السيد لونجبتم إلى المشفى..

Und das schlimmste ist, dass meine Patientin stirbt. Es gibt's nichts deprimierenderes, als zu Weihnachten im Krankenhaus zu sterben.
وإن لم يكن ذلك سيئاً كفاية فمريضتي تحتضر الموت في المشفى ليلة عيد الميلاد

Er liegt im Krankenhaus und das macht mich zornig... sehr zornig.
إنهُ يرقدُ في المشفى و هذا يُغضبني يُغضبني بشكلٍ كبير