"المشكلة الكبيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• das große Problem
• die Aufregung
• größte Problem
• großes Problem

Ich denke das große Problem ist, das wir nicht schlau genug sind zu verstehen welche der Probleme denen wir begegnen gut genug sind.
أعتقد بأن المشكلة الكبيرة هي أننا ليسوا أذكياء بصورة كافية لفهم أي المشاكل التي نواجهها جيدة بصورة كافية.

das große Problem bei der Reform oder der Transformation ist die Tyrannei des gesunden Menschenverstands,
المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع،

Man nimmt das große Problem und zerteilt es in kleinere Bestandteile und attackiert diese.
تأخذ المشكلة الكبيرة وتبدأ بتجزأتها نزولا إلى أجزاء أصغر وتبدأ في الهجوم عليها .

Piper hat sie ausgeschaltet, warum die Aufregung?
(لقد فجّرتها (بايبر ما المشكلة الكبيرة ؟

Aber das hat das größte Problem noch nicht gelöst, das ich in Enron sah, da Enron nämlich ein zusätzliches soziales Element besaß:
لكن هذا لا يحل المشكلة الكبيرة التي لدي مع إنرون بعد، لأن في حالة إنرون، هناك عامل إجتماعي أيضاً.

Ein ziemlich großes Problem, wenn man versucht, einen Impfstoff zu entwickeln.
اناه نوع من المشكلة الكبيرة ان كنت ستحاول صنع لقاح

Ja, das ist hier das große Problem, Schatz.
نعم، هذه هي المشكلة الكبيرة يا حبيبتي.

Ausserdem, das große Problem ist jeder in der Geheimdienstgemeinschaft weiß wie hart die USA bei Stingers zuschlagen.
بالإضافة إلى أنّ المشكلة الكبيرة هي أنّ الجميع بمنظمة الاستخبارات يعلمون جميعاً مدى صرامة استخدام (الولايات المتحدة) للشدّة على الأسلحة الحيّة

Das größte Problem zu Hause ist, dass es ursprünglich das Zentrum für das Weiterreichen von Essen und Esskultur war, was unsere Gesellschaft geprägt hat.
المشكلة الكبيرة في المنازل هي انها كانت في العادة قلب تمرير الغذاء وثقافة الغذاء، التي شكّلت مجتمعنا.

Die wahre Mafia. Der Erzbischof und die Vatikanbank sind das größte Problem.
رئيس الأساقفة ومصرف الفاتيكان تلك هى المشكلة الكبيرة

Wir haben ein sehr großes Problem.
عِنْدَنا جداً المشكلة الكبيرة هنا، بنات.

Selbst Hautinfektionen, von denen wir zunächst dachten, dass sie kein so großes Problem sind, leichte Hautinfektionen im Alter von 0-5 erhöhen das Risiko von Nierenversagen erheblich, was dann mit 40 Dialyse erforderlich macht.
و حتى أمراض الجلد, التي اعتقدنا أساساً لم تشكل تلك المشكلة الكبيرة أمراض الجلد المتوسطة لدى أطفال الخامسة و ما دون زادت بشكل كبير احتمال حصول فشل كلوي بالتالي الحاجة الى غسيل كلى عند سن الأربعين