"المشكلة مع" - Traduction Arabe en Allemand

    • Problem mit
        
    • Problem bei
        
    • Sache mit
        
    • stört dich an
        
    • das Problem
        
    Das Problem mit tierischer Ernährung ist ihr riesiger Beitrag zu Herzerkrankungen, der alles übertrifft. Open Subtitles المشكلة مع الغذاء الحيواني المصدر، إن إسهامه بمرض القلب هائل، وإنّه واسع الإنتشار.
    Das Problem mit solchen Geschichten ist, dass sie zeigen, was die Daten bestätigen: Frauen unterschätzen systematisch ihre eigenen Fähigkeiten. TED المشكلة مع هذه الحكايات انها تظهر ماتوضحه البيانات: ان النساء يقللن من قدراتهن الذاتية منهجيا.
    Für sie war das Problem mit der traditionellen romantischen Liebe, dass sie so einnehmend sein kann, sodass wir dazu neigen, sie zu unserem Lebenssinn zu machen. TED وارتأت أن المشكلة مع الحب الرومانسي التقليدي هو أنه يمكن أن يكون جذابًا، لدرجة أننا نميل لجعله السبب الوحيد في وجودنا.
    Das ist das Problem bei der Ehe - sie basiert auf einem Kompromiss. Open Subtitles تلك هي المشكلة مع عرف الزواج إنه على اساس حل وسط
    Das Problem bei Selbstmord ist, die Kurzversion taugt nichts, alle wollen immer die ganze Geschichte hören. Open Subtitles ‫تعلمت أن المشكلة مع الانتحار ‫أنه قصة طويلة لا يمكن اختصارها ‫لأن الناس يهتمون بالقصة الطويلة
    Die Sache mit dem Anti-Serum ist, dass du es nur einmal kriegen kannst. Open Subtitles المشكلة مع مضاد السموم أنهم لا يستطيعون إعطائك إيّاه غير مرة واحدة
    Was stört dich an jetzt! Open Subtitles ما المشكلة مع الآن؟
    Das ist das Problem mit den Sicherheits- schlüsseln. Sie sehen alle gleich aus. Open Subtitles ، هذه هي المشكلة مع تلك المفاتيح كلهم متشابهين
    Natürlich. Das ist das Problem mit den Aliens. Man kann ihnen nicht trauen. Open Subtitles بالطبع لا، و هذه هى المشكلة مع الكائنات الفضائية أنه لا يمكن أن نثق بهم
    Ich habe da immer so ein Problem... ..mit Autoritäten. Open Subtitles ولا أقصد اهانتك ولكننى لدى تلك المشكلة مع رموز السلطة علي
    Ich kümmer mich um das Problem mit den Typen und dann kommen Sie wieder her. Open Subtitles سأعمل على حل هذه المشكلة مع الأشخاص الذين يشكلون خطرا عليكي و سأهتم بالامر و ستكونين قادرة على العودة حينها
    Sie haben ein Problem mit Autoritätsfiguren. Open Subtitles حصلت على المشكلة مع السلطة تعتقد، لا أنت، ماكس؟
    Ich hatte das gleiche Problem mit Abteilungsleitern als ich hier anfing, und ich habe gelernt damit auszukommen. Open Subtitles كانت لدىّ نفس المشكلة مع رئيس القسم عندما بدأت
    Na ja, ich habe das gleiche Problem mit diesen lästigen Quantumherrschern. Open Subtitles بالحقيقة، أواجه نفس المشكلة مع هؤلاء الحّكام الكميين المزعجين
    Ich habe das gleiche Problem mit meinem Tannenzapfen-String. Open Subtitles لدي نفس المشكلة مع السير على شكل كوز الصنوبر
    Wisst ihr, es gibt nur ein einziges Problem mit all euren Plänen für "den Murphy". Open Subtitles أعلم أن هناك واحد فقط المشكلة مع كل من خططك لميرفي.
    Das ist das Problem bei einem Familienunternehmen. Open Subtitles أترين ذلك؟ تلك هي المشكلة مع الشراكات العائلية.
    Das ist das Problem bei ersten Dates. Open Subtitles هذه هي المشكلة مع تواريخ الأولى، كما تعلمون.
    Der Kaffee hat mich aufgehalten und dann war da noch die Sache mit dem Van. Open Subtitles تأخرت بسبب القهوة، ومن ثمّ حصلت تلك المشكلة مع الشاحنة التي أشتريناها.
    Und die ganze Sache mit meiner Managerin... Open Subtitles ..إذاً تلك المشكلة مع مديرتي
    Was stört dich an "Glee"? Open Subtitles ما المشكلة مع برنامج جلي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus