"المشكل هو" - Traduction Arabe en Allemand

• das Problem ist

das Problem ist, dies sind Erregungs-Abhängigkeiten.
المشكل هو أن هذه إدمانات إستثارية مؤقتة.

das Problem ist nur, ein Künstler zu bleiben, wenn man größer wird."
لكن المشكل هو كيف سيحافظ على تلك الملكة الفنية عندما يكبر."

das Problem ist, dass eine Angabe über die Dauer der Schulzeit oder über den Abschluss nicht immer darlegt, was diese Menschen tatsächlich leisten können.
المشكل هو في تقدير الوقت الذي يقضيه الناس بالمدرسة أو بأن الشهادة التي تحصلوا عليهاقد لا تكون دائما أفضل طريقة للتعرف على قدراتهم الحقيقية..

das Problem ist, dass wir keine Verbindung haben.
المشكل هو أننّا ليست بيننا أيّةُ صلة.

Eine Hebamme sagte einst zu mir: "das Problem ist, dass der Papierkram länger dauert, als das Baby auf die Welt zu bringen."
أذكر أنّني تحدّث مرة مع قابلة قالت لي: "المشكل هو أنّ اكمال المعاملات الورقية للولادة يستغرق وقتا أكثر من عمليّة الانجاب نفسها."

Du ludest sie in den Club ein und vielleicht wäre all das in Ordnung gegangen, das Problem ist aber, dass wenn du und Jimmy zusammen seid, ihr nichts als Ärger macht.
ودعوتها الى الملهى وربما كانت الأمور الى هنا حسنة لكن المشكل هو حينما قررت انت و (جيمي) فعل ذلك معاً لاشيء في ذلك لكن هناك مشكلة

- Richtig. das Problem ist...
ـ صحيح, المشكل هو...

das Problem ist...
ـ صحيح, المشكل هو...

das Problem ist
المشكل هو