"المشهد الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• die Szene
• eine Szene

und der Grund, weshalb ich es Ihnen zeige, ist, dass ich hoffe, dass Ihnen die Szene, die ich Ihnen zeigen werde, bekannt vorkommt, jetzt, da Sie die Stimmen von einigen der Mädchen gehört haben.
والسبب الذي لأجله أريكم هذه هو أنني أمل أن المشهد الذي ساريكم هو سيكون مألوفاً. لقد أستمعتم لأصوات بعض الفتيات.

Und, hattest du schon Gelegenheit, die Szene durchzugehen, die ich dir gab?
هل واتتك فرصة لتراجع المشهد الذي أعطيتك إياه ؟

Hast du die Szene gesehen, als Kickpuncher die 200 Kerle mit einem Kick gekickpuncht hat?
هل رأيت المشهد الذي يركل فيه البطل مئتي رجل بركلة واحده ؟

Es dauerte 71 Jahre, bis der "Endangered Species Act" verabschiedet wurde, aber hier ist sein ganzer Ethos, reduziert auf eine Szene, wie in einem Buntglasfenster.
سيتطلب الامر 71 سنة اخرى قبل أن يمر قانون الانواع المعرضة للانقراض لكن هنا روح الموضوع الذي يمكن استخلاصه بهذا المشهد الذي قد تراه في شباك زجاجي مبقع.

Das ist eine meiner Lieblingsszenen und das ist eine Szene, die man nicht unbedingt erwartet, wenn man an "Jaws" denkt. Aber es ist eine fantastische Szene.
هذا هو واحدا من المشاهد المفضلة لى على الإطلاق ، وهذا هو المشهد الذي كنت لا تعتقد بالضرورة أنك ستفكر فيه عندما تتذكر 'الفك المفترس'. و لكنه مشهدا عظيما.

Du weißt schon, die Szene, wenn die Jungs zusammenkommen und sie---sie fahren oder sich ans Auto lehnen, trinken ein Bier, tauschen ihre Gefühle aus.
كما تعلم, المشهد الذي فيه الأخوان معًا و هما يقودان أو يميلان على السيارة

die Szene hinter mir ist eine Rückblende.
يُدعى المشهد الذي ترونه ورائي استرجاع فني.

Und Sie erinnern sich vielleicht an die Szene, in der der Kidnapper von dem Polizisten angehalten wird, nach seinen Papieren gefragt wird und seine Brieftasche herausholt, aus der eine 50-Dollarnote herausschaut, in einem ganz bestimmten Winkel.
وقد تتذكرون المشهد الذي أوقِف فيه الخاطف بواسطة ضابط شرطة، وطُلِب منه إبراز رخصة قِيادته فأخرج محفظته وبها ورقة من فئة ال50 دولار ممتدة قليلاً خارج حافة زاوية المحفظة.

Wir machen die Szene mit den zwei Frauen. Du kommst mir bekannt vor.
عليك أداء المشهد الذي يكون فيه امرأتان

Und wann kommt die Szene, wo er sich ganz nackt auf Yoko legt?
أين المشهد الذي سيخلع به ملابسه ويضاجع (يوكو)؟

Nur dann müssten wir wahrscheinlich die Szene, wo sie auf dem Impala sitzen und über ihre Gefühle reden,
فقط سنستغرق 90 دقيقة.. لذا يجب علينا.. {\pos(190,235)} إلغاء المشهد الذي يجلسا فيه على السيارة ويتحدثا عن مشاعرهما..

Ich erinnere mich an die Szene, in der Sie und er hier drin waren, nachdem Ihre Verabredung zum Abschlussball Sie betrogen hatte und Jordan Ihnen darüber hinweggeholfen hat.
أتذكر المشهد الذي أديته أنت و هو هنا بعد أن خانتك خليلتك في حفل التخرج و ساعدك (جوردان) على تخطي الأمر

die Szene, in der ich weine und "Backe, backe Kuchen" skandiere.
المشهد الذي أبكي فيه وأغني، "باتي كيك".

Das ist die Szene, in der Danny seinen Vater auf die Probe stellt.
...ويبدو المشهد كما لو أن ذلك المشهد الذي يختبر فيه (داني) والده، عندما يقول له ....

Er hat Ihnen eine Szene gestohlen.
فبالأمس سرق مشهد (سكابان) المشهد الذي ألـّفته أنت