"المصارف" - Traduction Arabe en Allemand

• Bank
• Banken
• Banker
• Bankraub
• Bankräuber
• Bankkonten
• Interbank-Zahlungsvereinbarungen

Die Bank wird schon ausgeraubt.
طالما تحملين مسدساً غير محشواً فلا يجب أن تهاجمي المصارف

- Eher Mexikanische! Die gehören der Capital Bank and Trust. Sie unterstehen amerikanischem Recht.
بل مصارف مكسيكية - تلك المصارف تدعمها مصارف نيويورك وتحميها القوانين الأمريكية -

Ganz nebenbei habe ich euch etwas über eine Bank sagen hören. Ich kenne mich gut mit Banken aus.
كما أني سمعتك تقول شيئاً حول مصرف أنا جيدة جداً بشأن المصارف

Nein, das wäre zu offensichtlich. Interpol wäre schon bei all den Banken.
لا، ذلك شديد الوضوح الشرطة الدولية ستكون على علم بهذه المصارف

Mein Experiment soll verhindern, dass Menschen getötet werden, nicht das sie Banken ausrauben.
تجربتي تتعلّق بإيقاف النّاس من أن يُقتَلوا، وليس من أن يسرقوا المصارف.

Wenn man uns vermittelt, dass Banker ein respektabler Beruf ist, wollen viele von uns Banker werden.
فعندما يُقال لنا ان العمل في المصارف هو مهنة محترمة جدا فجميعنا سوف ينساق الى الرغبة بالعمل في المصارف

Bankraub und solche Dinge.
مجالس الجرعات السطو على المصارف والسرقات

Es laufen nicht viele alte Bankräuber herum, mit einer Altersvorsorge, oder?
لا نرى الكثير من لصوص المصارف طلقاء و لديهم معاش تقاعدي , اليس كذالك ؟

Und in der Welt der Bankkonten ist es wichtig, einen Freund zu haben.
و في عالم يحكمه الأنساب و حسابات المصارف الخل الوفي نادر جداً

Dann müsstest du jetzt nicht die Bank anbetteln.
ما كنتَ لتضطرّ حينها للإذعان واستجداء المصارف

Vor vier Tagen hat er den Computer in seinem New Yorker Büro benutzt, um die Namen von tausenden der reichsten Kunden der Bank herunterzuladen und Aufnahmen ihrer Privatkonten zu machen.
قبل أربعة أيام إستعمل الحاسوب في مكتبه في نيويورك لتحميل أسماء آلاف المصارف

Ich habe einen geeigneten Vormund gefunden und bringe euch zu eurem neuen Zuhause, bevor die Bank aufmacht.
بما أنني وجدت لكم وصياً مناسباً، سآخذكم إلى منزلكم الجديد قبل بدء عمل المصارف.

Niemand im Tal hatte je eine Bank gesehen.
" لا أحد في وادينا شاهد من قبل أحد المصارف "

der Menge an Bargeld oder vergleichbarem, die die Bankiers bei der Zentralbank eingelegt haben, und die Menge an bestehendem Schuldgeld, die die Bank als Einlagen hat.
اليوم , الاحتياطي ل المصارف يتكون من أمرين : كمية النقود التي تصدرها الحكومة أو ما يعادلها التي أودعتها المصارف لدى البنك المركزي ,

Die meisten dieser Banken, die im Wettstreit mit einander stehen, haben niemals Informationen ausgetauscht.
معظم هذه المصارف في تنافس شديد مع بعضها لم تتشارك أي معلومات قط

Auȣerdem ist es wichtig, dass diese Banken mittel- und langfristige Hilfe zur Deckung des Entwicklungsbedarfs ihrer Kunden gewähren.
ومن المهم أيضا أن تقدم تلك المصارف المساعدة على الأجلين المتوسط والطويل من أجل تلبية الاحتياجات الإنمائية لعملائها.

Das bedeutet, wir müssen uns nicht mehr auf die Banken verlassen, um unsere Transaktionen zu sichern.
وهذا يعني أننا لم نعد في حاجة إلى الاعتماد على المصارف لتأمين معاملاتنا المالية.

Wie gesagt. Guinea zieht die Notbremse. Der Diktator Ojukwa sagt, die westlichen Banker sind geldgierig.
لقد اخبرتك , الغت غينيا العقد هذا الديكتاتور يقول بأن المصارف الغربية طماعيين

Und Bankraub ist nicht rechtschaffen.
سرقة المصارف ليس بالشيء الجيد والمعتدل

Es geht meistens um Pädophile und Bankräuber oder Kerle, die ihre Familie abgemurkst haben und so.
الحرائق ' سرقة المصارف ومن يقتلون عائلاتهم

Und den Rest verteile ich auf Bankkonten für euch.
ثم اضع بقيه الاموال لحسابكم فى احدى المصارف

d) im Rahmen von Interbank-Zahlungssystemen, Interbank-Zahlungsvereinbarungen oder Abwicklungs- und Zahlungsausgleichssystemen für Wertpapiere oder sonstige Finanzanlagen oder -instrumente;
(د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى؛