"المصفوفة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Matrix
• der Matrix
• die extrazelluläre Matrix
• die Moralmatrix

Und wenn ich 'Matrix' sage meine ich buchstäblich die Matrix aus dem Film "Matrix".
وبالمناسبة , أنا بالتأكيد أقصد المصفوفة حرفياً مثل فيلم " المصفوفة . "

Solange die Matrix existiert ist die Menschheit nicht frei.
طلما أن المصفوفة موجودة لن يتحرر الإنسان

Sie bringen mich zurück ins Kraftwerk zurück in die Matrix und kriegen, was sie wollen.
أعد جسمي إلى وحدة توليد الطاقة وأعدني إلى المصفوفة وسأجلب لك ما تريد

Die überarbeitete Fassung der Matrix und des Verzeichnisses sollte außerdem täglich aktualisiert werden.
كما ينبغي القيام يوميا باستكمال المصفوفة والدليل المعاد تشكيلهما.

In der Matrix finden wir folgende Gleichungen:
وبإصطفاف المصفوفة نحصل على هذه المعادلات الاساسية

Wir haben gezeigt, dass es kleine DNA-Stücke auf den spezifischen Genen der Brustdrüsen gibt, die tatsächlich auf die extrazelluläre Matrix reagieren.
لقد عرفنا أن هناك قطع صغيرة من الحامض النووي في جينات معينة من الغدة الثديية تقوم بالاستجابة إلى المصفوفة.

Das ist die Matrix, mit der ich die Arbeitskräfte verwalte.
هذه هى المصفوفة التى استخدمتها لموازنة الموارد

die Matrix wurde mit unseren Gehirnen als Datenquellen programmiert, darum fühlte sich die Welt so real an.
حسناً، تمّ برمجة المصفوفة باستخدام أدمغتنا كملفات ذاكرة، لهذا السبب بدا العالم حقيقياً.

Damit stellt sich ein sterbender Timelord seinen Dämonen und kann Frieden schließen, bevor sein Geist in die Matrix hochgeladen wird.
إذ يسمح لسيّد الزمن المحتضر بأن يواجه شياطينه ويتصالح معها قبل أن ترفع ذاكرته إلى المصفوفة

Wenn Timelords sterben, wird ihr Geist in etwas hochgeladen, das die Matrix genannt wird.
حين يموت سادة الزمن يتم رفع ذاكرتهم لشيء يسمى المصفوفة

Von hier senden wir und hacken uns in die Matrix.
حيث نبث الإشارة المقرصنة... وندخل إلى المصفوفة.

die Matrix ist eine computergenerierte Traumwelt...
المصفوفة هي عالم أحلام مولد بالكومبيوتر...

Es gibt zu viele Informationen, um die Matrix zu decodieren.
ولكن هنا الكثير من الشفرات في المصفوفة.

die Matrix kann dir nicht sagen, wer du bist.
المصفوفة لا يمكنها أن تخبرك من أنت.

Also wurde die Matrix neu entworfen.
وهكذا صممت المصفوفة على هذا الحال.

die Matrix ist eine computergenerierte Traumwelt geschaffen, um uns unter Kontrolle zu halten.
المصفوفة هي عالم أحلام مولد بالكومبيوتر... بني ليبقينا تحت التحكم...

Déjà-vus sind Fehler in der Matrix. Passiert, wenn sie was ändern.
تكرار الرؤيا هو عادة خطأ في المصفوفة يحدث عندما يغيرون شيئاً.

Die Programmierung findet durch die Verknüpfung der Erinnerungen des jeweiligen Bewusstseins mit der Matrix des Stuhls statt.
البرمجة فعلياً تبنى على الذاكرة التفاعلية من وعي الفرد مع المصفوفة الرئيسية

Wie Sie sehen, sitzen die Zellen in einem komplexen Netz und wenn man sich durch das Gewebe bewegt, verändert sich die extrazelluläre Matrix.
كما ترون تتموضع خلاياكم في هذه الشبكة المعقدة وأثناء تنقلنا في هذا النسيج، تتغيّر هذه المصفوفة.

Sie können entweder die blaue Pille nehmen und bei Ihren beruhigenden Einbildungen bleiben, oder Sie nehmen die rote Pille, und lernen Moralpsychologie und verlassen die Moralmatrix.
يمكنكم أن تأخذوا الكبسولة الزرقاء وتظلون في أوهامكم المريحة , أو أن تأخذوا الكبسولة الحمراء , تتعلمون بعض المفاهيم النفسية الصحيحة وأن تخرجوا خارج المصفوفة الأخلاقية .