"المصنوعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Artefakt
• hergestellter

Der Direktor wurde ermordet, das Artefakt ist weg.
إنّ المصنوعة اليدوية مفقودة والباحث قُتل

Dr. Merkmallen fand ein Artefakt.
وجد الدّكتور ميركمالين المصنوعة اليدوية في بلاده.

Vielleicht sollte der ihm das Artefakt entschlüsseln.
لربّما هو كان يستعمله للقراءة الرموز على المصنوعة اليدوية.

Dieses Artefakt ist doch sicher keine Priorität mehr.
كولونيل , استعادة المصنوعة اليدوية لم تعد أولوية

Japan widersetzt sich der Senkung von Einfuhrzöllen für hunderte von landwirtschaftlichen Gütern, darunter auch Fleisch aus den USA. Darüber hinaus etwa hemmen zollunabhängige Handelsbarrieren seit langem den Export in den USA hergestellter Autos auf den japanischen Markt.
تقاوم اليابان خفض الرسوم الجمركية على المئات من السلع الزراعية، بما في ذلك اللحوم الواردة من الولايات المتحدة. وعلاوة على ذلك، عملت الحواجز غير الجمركية لفترة طويلة على عرقلة تصدير السيارات المصنوعة في أميركا إلى السوق اليابانية، على سبيل المثال. ويظل من غير الواضح إلى أي مدى سوف تعمل الشراكة عبر المحيط الهادئ حقاً على فتح السوق اليابانية للمنتجات المرتبطة بالسيارات.

- Wir sollen das Artefakt abholen.
لقد تم إرسالنا لإسترجاع المصنوعة اليدوية للتحليل

Wenn das Artefakt tiefer liegt, müssen wir den Suchbereich per Radar eingrenzen.
لو كانت المصنوعة على عمق من هذا سوف نحتاج إلى رادر ثاقب لتضييق مكان البحث

Tun Sie das. Wenn das Artefakt hier ist, muss es gefunden werden.
إفعل هذا لو كانت المصنوعة هنا ، أريد أن أجدها

-Wir wussten nicht, was das Artefakt ist.
لك يكن لدينا فكرةُ لأى غرضِ هذه المصنوعة اليدويةِ

Wir glauben, das Artefakt besitzt eine Art kugelsichere Unverwundbarkeit.
إننا نعتقد أن المصنوعة لديها حماية من الرصاص نوعًا ما

Es scheint das Artefakt zu sein, hinter dem Sie her waren, dem Spazierstock.
يبدو كأنها المصنوعة التي كنت تتعقبها العصى

Wenn das Artefakt den Dieb in einen Juwelenladen gehen und ihn verschwinden liess, wieso verschwindet er jetzt nicht?
إن كانت المصنوعة تسمح له بالدخول لمتجر الحليّ ثم يختفي، فلمَ لم يختفي بعد؟

Wir gehen zurück, suchen das Artefakt und werden hier und jetzt die Spur verfolgen.
سنعود للماضي ونتعرف على المصنوعة ونتعقبها في الوقت والزمان

Wenn er ein Artefakt in seinem Büro hat, dann such nur danach. Greif nicht ein.
إن كانت لديه المصنوعة في مكتبه فقط راقبيها فحسب..

Weil wir wussten, dass wir das Artefakt nicht nur suchen,... sondern es auch schnappen.
لأننا علمنا أننا لن نرى المصنوعة فحسب بل ستكون لدينا

Ja, wenn wir dieses Artefakt nicht bald eintüten, dann wird Pete hier, "auf die Treppe zum Himmel hüpfen".
نعم، إذا نحن لا نُكيّسُ هذه المصنوعة اليدويةِ قريباً، بيت هنا يَقْفزُ السلم إلى السماءِ.

Was auch immer das für ein Artefakt ist, er fürchtet sich so sehr, dass er noch nicht einmal daran denken kann.
مهما تلك المصنوعة اليدويةِ أخافَه كثيراً بأنّه لا يَستطيعُ حتى فكّرْ في الموضوع.

Und wenn sein Hirn auch betroffen ist, dann könnte das Artefakt ihn in einen permanenten Kampfmodus versetzen was ihn zum Raubtier machen würde, so wie es seine Opfer zur Beute macht.
وإذا دماغِه متأثّرُ أيضاً، ثمّ المصنوعة اليدوية يُمْكِنُ أَنْ يَضعَه إلى نمطِ المعركةِ الدائمِ،

- Das Artefakt ist außerirdisch.
- سكولي، تلك المصنوعة اليدوية من الفضاء الخارجي. - مولدر، هو لا يمكن أن يكون.

- Ich will, dass Sie die Mission schmeißen... und das Artefakt entkommen lassen.
-أريدك أن تترك هذه المهمة وتدع المصنوعة تهرب