"المضيفين" - Traduction Arabe en Allemand

• Hosts
• Wirte
• Gastländern
• Wirt
• Gast seinen
• einziger Gast

Also... anstatt dass unsere Hosts verrückt werden, werden sie für Industriespionage genutzt.
إذاً.. بدلاً من أن يفقد المضيفين صوابهم، يتم إستخدامهم للتجسس الصناعي

Wir updaten keine Hosts in der Kühllagerung.
نحن لا نحدّث المضيفين اللذين بالمستودع البارد

Na gut... wir ziehen alle upgedateten Hosts aus dem Verkehr, bis wir dahinter kommen.
حسنًا، سنستبعد كل المضيفين المحدّثين حتى نحلّ هذه المشكلة.

Es ging um den Kampf gegen Wirte... wie mich.
كانت تأمل العثور على وسيلة لمحاربة المضيفين مثلي

Die Büros der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in der Zentralafrikanischen Republik und in Guinea-Bissau waren den Gastländern weiter bei der Förderung einer guten Regierungs- und Verwaltungsführung und bei der Mobilisierung internationaler Unterstützung für den Wiederaufbau behilflich.
48 - ويواصل مكتبا الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في كل من جمهورية أفريقيا الوسطى وغينيا - بيساو مساعدة البلدين المضيفين على تعزيز أركان الحكم الرشيد وحشد الدعم الدولي من أجل التعمير.

Wir wissen das dank eines Proteins, das nach einem Goa'uld-Tod im Wirt bleibt.
عرفنا ذلك من خلال علامات البروتين التى يتركها الجواؤلد فى أجسام المضيفين بعد موتهم

Damals, als wir anfingen, waren die Emotionen der Hosts Primärfarben,
وعندما بدأنا، كانت مشاعر المضيفين بدائية

Sie reagiert nicht und den anderen Hosts ist es nicht möglich, sie abzufangen.
إنها لا تستجيب وكذلك المضيفين الآخرين غير قادرين على الإعتراض ..

Und falls die Gesellschaft Kosten sparen will, sind die alten Hosts unseres furchtlosen Anführers nicht das Einzige, was schrottreif ist.
وإذا كانت الشركة تريد حقّاً تخفيض التكاليف فإن المضيفين القديمين الخاصّين بقائدنا الشجاع

Warum holen Ihre Leute dann immer noch Hosts zur Nachsorge?
إذاً لماذا يقوم فريق عملك بسحب المضيفين من أجل المتابعة؟

Das Einzige, was die Hosts davon abhält, uns in Stücke zu hacken, ist eine Zeile Ihres Codes.
الشيء الوحيد الذي يردع المضيفين من تقطيعنا إلى أشلاء، هو خطّ واحد من تشفيرك.

Drei Jahre haben wir hier im Park gelebt und die Hosts veredelt, bevor auch nur ein einziger Gast seinen Fuß hier reingesetzt hat.
شيء معقّد. لثلاثة أعوام، لقد عشنا هنا في الحديقة، ونحن نصقل المضيفين

Die Hosts erschienen sehr lebensecht. Man beginnt, Dinge in ihr Verhalten zu lesen.
بدا المضيفين ينبضون بالحياة تبدئين بقراءة أشياء في تصرفاتهم

Die Hosts bilden sich nichts ein, Sie tun das.
المضيفين لا يتخيلون أشياء، بل أنتِ تتخيلين

Die alten Hosts haben ein veraltetes Geopositions-System verwendet.
المضيفين القدماء يستخدمون نظام تحديد المواقع الأصلي

Sie bewegen sich nur dort, wo ich es zulasse. Sie sind ziemlich harmlos, so wie all unsere Hosts.
إنهم يذهبون حيث أسمح لهم فقط، لا طاقة لهم مثل بقية المضيفين

Er sagt, man kann genau das tun: Hosts aktivieren und dann ihr Gedächtnis löschen, all das, ohne dass jemand etwas mitbekommt.
يقول أنك تستطيع فعل ذلك بالضبط، تفعل المضيفين ثم تمسح ذاكرتهم

Dieser Ort funktioniert, weil die Gäste wissen, dass die Wirte nicht real sind.
هذا المكان ناجح لأن الضيف يعرف أن المضيفين غير حقيقيين.

Das sollte uns ermöglichen, die übrigen Wirte zurückzurufen und die Gäste werden es lieben.
سيمنحنا غطاءً لإبطال بقية المضيفين والضيوف سيحبون ذلك.

ist sich der schweren Belastung der Nachbarländer, insbesondere der Islamischen Republik Iran und Pakistans, bewusst, spricht den Gastländern ihren Dank für ihre Anstrengungen zur Linderung der Not der afghanischen Flüchtlinge aus und ermutigt sie, zu diesem Zweck auch künftig mit dem Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen zusammenzuarbeiten;
15 - تدرك جسامة العبء الذي يقع على كاهل البلدان المجاورة، وبخاصة جمهورية إيران الإسلامية وباكستان، وتعرب عن تقديرها للجهود المبذولة في هذين البلدين المضيفين بغية التخفيف من محنة اللاجئين الأفغان، وتشجعهما على مواصلة التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تحقيقا لهذه الغاية؛

Reetous würden den Wirt töten. Ihre Waffen schaden Menschen.
الرتيو كانوا سيلحقوا أضراراً بأجسام المضيفين أيضاً