"المظلات" - Traduction Arabe en Allemand

• Fallschirme
• Regenschirme
• Schirme
• Alkoven
• Schirmchen
• Fallschirm
• Schiebedach
• Fallschirmhalle
• Fallschirmtruppen
• Schirmen

Wenn man in eine Atmosphäre eintreten will, muss man vorher die Fallschirme testen.
إذا كنا نقوم بدراسة مرحلة الدخول إلى الغلاف الجوي فيجب علينا أن ندرس المظلات.

Ich will das Leitsystem einschalten, ENC, Kommunikation, dann die Fallschirme aufwärmen und den Antrieb des Hauptmoduls.
أريد تشغيل أجهزة التوجيه و الإتصالات و تدفئة المظلات و أجهزة دفع وحدة القيادة

So armselig, dass Sie Regenschirme reparieren müssen, um das Nötigste zum Überleben zu haben.
عليك أن تقوم بإصلاح المظلات لتجني لقمة عيشك أيرضيك هذا؟

Er war nicht in der Nähe, als die Schirme manipuliert wurden.
لم يكن على مقربة من المستودع عندما تم تخريب المظلات

In der Weihnachszeit gibt es nicht viele Leute bei diesen Alkoven.
لا يوجد كثير من الناس في هذه المظلات في وقت الكريسماس

Vielleicht ein paar von den Schirmchen, wenn Sie die haben.
ربما إثنين من تلك المظلات إذا ما بقي منها.

Danach hat er Fallschirme getestet. Fallschirme?
بعد ذلك، تطوّع لاختبار المظلات التجريبية.

Nur so hätte er da drinnen die Fallschirme sabotieren können.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها الدخول لتخريب المظلات شكرا لك أيها النقيب

Fallschirme sind geöffnet. Sie verfehlen den Zielpunkt.
لقد فتحوا المظلات وهم فى طريقهم إلى الهدف

Ich wollte gerade kapitulieren, als sie die Fallschirme abwarfen.
في الواقع، كنتُ في صدد إصدار إستسلام رسمي، عندما أطلقوا تلك المظلات

Hey Colonel, sie benutzen nicht mal Fallschirme!
سمعت أنهم لا يحتاجون لإستعمال المظلات

Die Regenschirme sind oben, aber du brauchst keinen.
المظلات في الطابق العلوي، ولكنك لن تحتاجيها.

Ich hol mir einige Regenschirme von Ihnen, ist das Ok?
سوف آخذ بعض المظلات منك ألا بأس بهذا ؟

Ich habe nachgeforscht, Regenschirme, Taschen, Hüte... -
لقد كنت أتحقق من ... المظلات و الحقائب و القبعات

Sie erscheinen wie Engel unter einem Meer schwarzer Schirme.
..يبدون كملائكة تحت بحر من المظلات السوداء

Das Schlimmste wäre, wenn die Pyrotechnik der Fallschirme... aussetzten, die Schirme sich nicht öffneten und... das Raumschiff nicht mit sanften 30, sondern... tödlichen 500 km auf das Wasser schlüge.
و أسوأ من ذلك أن أجهزة التحكم في المظلات تعرضت لضرر فربما لا تفتح المظلات مطلقا مما يجعل المركبة لا ترتطم بالمياه بنعومة بسرعة 20 ميلا في الساعة

"Schlupfwinkel und Verstecke" Besser als "Alkoven", ja.
الأماكن المنعزلة والشقوق ، وليس المظلات ، نعم

Dahin, wo es Drinks mit Schirmchen gibt.
في مكان هناك العديد من المظلات في المشروبات

Mom sagte, hätte Gott das gewollt, wären wir mit Fallschirm geboren.
أمي دائما انه اذا كان يعني لنا الله لركوب المظلات للمتعة ،

Wird man nass, richtig? Das Schiebedach wurde zerbrochen, und da ich und deine Mutter... "Deine Mutter und ich."
سنبتل لأن أحدهم نسى المظلات

Um 14 Uhr in der Fallschirmhalle.
قابلوني في مستودع المظلات في الساعة 1400 سأقوم بتنفيذ أذون التفتيش

"Der gestrige feindliche Angriff auf Sizilien durch Marine, Luftwaffe und Fallschirmtruppen wurde von unseren Truppen und den deutschen Verbündeten abgewehrt."
لقد شنّ العدو هجمة ليلة أمس، علي صقلية. مُدعمة بقوات بحرية، وبريّة وقوات المظلات.. وتلقوا ضربات من القوات الايطالية وقوات حلفائنا الألمان..

Dann musst du länger sparen, aber kaum noch vor Schirmen weglaufen.
أعملي هنا. تعلمين سيأخذ وقت أطول لشراء ذاك الكرسي. و لكن ستضرب بعدد قليل من المظلات.