"المعامل" - Traduction Arabe en Allemand

• Labor
• Labore
• Laboratorien
• Laboren

Warum möchtest du im Labor arbeiten, wenn du da draußen Leben retten kannst?
لمَ تفضّل الاعتكاف في المعامل بينما بوسعكَ أن تنقذ حيوات الناس خارجهم؟

Wir können Aufmerksamkeit im Labor testen.
حسنًا، نحن نعلم كيف نقيس التركيز في المعامل

Aber als ich in eines der Labore einbrach, sah ich, dass die Heizgeräte ersetzt worden waren.
لكن عندما اقتحمت واحد من المعامل الغير محدودة... اكتشفت ان اجهزة الحرارة أستبدلت بنظام تبريد.

Diese Labore führten blutige und unethische Tests an unschuldigen Tieren durch.
تلك المعامل تجري اختبارات غير أخلاقية على الحيوانات البريئة

Sie ahnen ja nicht, wie raffiniert die in ihren Laboratorien sind.
ليس لديك أدنى فكرة كم هم متفوقون فى المعامل خاصتهم

Und obwohl man sie in Laboren dazu nutzt, das Leben der Menschen zu verbessern, werden sie trotzdem als Schädlinge betrachtet.
وحتي علي الرغم من أنهم يستخدمون في المعامل لجعل حياة البشر أفضل، فأنهم أيضا يعتبرون آفات.

Wir müssen also tatsächlich ins Labor gehen und wirklich testen, was die Auswirkung jedes Computerspiels ist.
فنحتاج إذًا أن نلج المعامل لنقيس مدى تأثير ألعاب الفيديو

Sie existiert also nirgends in der Natur; sie wird vom Menschen im Labor hergestellt, um in der Industrie zum Einsatz zu kommen.
ما يعني أنه لا يتواجد بأي مكان في الطبيعة، لكنه صنع بواسطة بعض الناس في أحد المعامل للتطبيق في إعدادات صناعية مختلفة.

Wir können sie nicht sehen, nicht hören, können sie nicht wiegen, oder im Labor erfassen.
لا نراه، لا نسمعه ولا يمكن وزنه، أو قياسه فى المعامل

Während unsere Leute sich umbrachten, blieben sie bis zum Schluss im Labor.
بينما يقوم قومنا بإغلاق الأبواب والإنتحار في الممرات بقى الفرنسيون في المعامل حتى النهاية

Dieses Zeug wird klarerweise irgendwo in einem Labor hergestellt und Ihr Job ist es, Labor zu überprüfen, also...
واضح أن هذه المواد صنعت في معمل ما وعملك هو تفتيش المعامل

Sauvage hat hier irgendein Labor eingerichtet.
ان سوفاج يمتلك نوعاً من المعامل هنا

Es könnte sicherheitsbedingt sein oder es liegt eine Gefährdung in einem unserer Labore vor.
قد يكون أمراً متعلقاً بالأمن أو خطأ في أحد المعامل

Es gibt inzwischen viele Labore, Ärzte und Wissenschaftler auf der Welt, die CAR-T-Zellen für verschiedene Krankheiten getestet haben. Natürlich sind wir begeistert von diesen schnellen Fortschritten.
لذا؛ يوجد الآن العديد من المعامل والأطباء والعلماء حول العالم الذين اختبروا خلايا الكار تي على أمراض عديدة مختلفة، ومن المفهوم أننا جميعا سعداء مع الوتيرة السريعة للتقدم.

Wir hielten lange an ihm fest, aber als er eines der Labore in Brand setzte, mussten wir uns von ihm trennen.
حافظنا عليه على قدر ما يمكن. لكن عندما اشعل النار في احد المعامل... كان علينا ان نتركه يذهب.

Geheime Labore, in denen die Alchemisten vor Verhaftungen und Tod geschützt waren, aber das war, ehe die Aufklärung in die Wissenschaft Einzug hielt.
لقد قرأت عن هذه الاشياء المعامل السرية بحيث يستطيع الكيميائيون الحماية من الاعتقال والقتل لكن هذا كان في السابق قبل انفتاح العلم

Ich würde gerne die Labore sehen. Die Sache ist die, es gibt keine Labore.
أريد أن أرى المعامل الشيء المضحك

Und das Problem ist, dass all diese Forensik durch eine Menge Laboratorien gelaufen ist.
المشكلة أن هذه التحليلات الجنائية مرت بالكثير من المعامل.

Und nun gibt es Hunderte von Laboratorien, die diesen Ansatz nutzen.
وهناك الآن مئات المعامل تستعمل هذه المقاربات .

Laboratorien, Gefängiszellen...
. . المعامل و الزنزانات

Jahrelang sammelten Wissenschaftler auf der ganzen Welt... in ihren Laboren DNA-Proben.
لأعوام، العلماء في المعامل حول العالم كانوا يجمعون عينات الأحماض النووية

Okay, hier ist die Liste von Laboren auf der UNIT-Watchlist.
حسناً، هذه قائمة المعامل الموجودة على قائمة المراقبة