"المعاملات الورقية" - Traduction Arabe en Allemand

• Papierkram
• die Unterlagen
• Papiere

Ich erledige gerade einigen Papierkram.
أحاول اللحاق بمستجدات بعض المعاملات الورقية

Naja, Sie wissen doch, wie das ist... neuer Job, all dieser Papierkram.
حسناً، أنت تعرف الأمر، فهذه وظيفة جديدة وهناك طن من المعاملات الورقية

Mir ist eingefallen, dass ich noch Papierkram erledigen muss.
نعم, لكني تذكرت ان لدي بعض المعاملات الورقية لم تنتهي بعد

Sie haben die Unterlagen, über die wir geredet haben?
لديك المعاملات الورقية التي تحدثنا عنها؟

Wir melden uns und schicken Ihnen die Unterlagen.
سنكون على اتصال سنرسل بعض المعاملات الورقية

Der Sozialdienst kommt nachher wegen der Papiere vorbei.
ستمر بكم الخدمات الإجتماعية لاحقاً كي توقعان بعض المعاملات الورقية

Ich bin sicher, sie bearbeiten den Papierkram als Tag-Team.
أنا متأكد أنّهما يتحدان كفريق مع المعاملات الورقية.

Ich weiß, dass der Papierkram Sie nervt, aber Patientenakten sind wichtig.
أعلم بأنّ المعاملات الورقية تضايقك لكن سجلات المرضى مهمّة

Der Papierkram hat zu lange gedauert und ich habe ihn erledigt.
المعاملات الورقية كانت تأخذ وقتاً طويلاً جدا ، و أنا أنهيتها

Und den ganzen Papierkram erledigte, erwies sich die Gemeindeverwaltung...
و أجريت المعاملات الورقية وجدت الحكومة المحلية

- Gern, spart mir den Papierkram.
على الرحب ، هذا سيوفر عليَ الكثير من المعاملات الورقية.

Sie sollten mit Ihrem Papierkram beginnen.
أريدك أن تبدأي العمل على المعاملات الورقية

- Sie dürfte Ende der Woche den Papierkram erledigt haben.
ستقدم المعاملات الورقية المطلوبة في نهاية الأسبوع

- Flugsicherungsbehörde. Du jagst ein Flugzeug in die Luft und ich ersticke in Papierkram.
إدارة الطيران الفيدرالية، فجّر طائرة واحدة، وستكون المعاملات الورقية مُشوِشة.

- Nein, gar nicht. Ich beende nur Papierkram. - Komm rein.
لا.اطلاقا,أقوم بإنهاء بعض المعاملات الورقية,ادخلي

Ich gebe dir Bescheid, wenn ich meine Versicherung habe und dann kommt der Papierkram für die Scheidung, damit man dich nicht noch als Betrüger entlarvt.
سأعلمك عندما أحصل على التأمين الصحي الخاص بي وبإمكاننا أن نبدأ المعاملات الورقية للطلاق حتى لا يُفتضحَ احتيالك

Unsere Finanzleute haben die Unterlagen rübergeschickt.
أرسل الماليون خاصتنا المعاملات الورقية

die Unterlagen kommen.
المعاملات الورقية قادمة

Der Daimyo soll die Papiere vorbereiten.
أخبر داميو ليجهز المعاملات الورقية

- Papiere, die mir... die befristete Vormundschaft über dich und deine rechtlichen Dinge geben.
إنها المعاملات الورقية التي ... تضمن لي حق الوصاية المحدودة عليكِ وعلى شئونك القانونية