"المعدّات" - Traduction Arabe en Allemand

• Ausrüstung
• Werkzeug
• Geräte
• Werkzeuge

Weil wir Ausrüstung aus dem Sportladen oben an der Straße brauchen werden.
لأنّنا سنكون بحاجة إلى بعض المعدّات من متجر السّلع الرّياضيّة ذلك.

Du redest Scheiße. Wir haben keine Ausrüstung. Wir würden sterben.
ليس لدينا المعدّات لنتسلق تلك الجبال، سوف نموت

Arbeitsstunden, Ausrüstung, Laborarbeit, Streifenwagen.
ساعات العمل ، المعدّات المخابر ، المركبات

Ich mach mich auf die Suche nach Werkzeug, und fang an, mich um die Unterkünfte zu kümmern.
سأبحث عن بعض المعدّات و أعمل على بناء ملجئٍ لنا

Leg deine Hand irgendwie neben dich, hier sind ganz spitze Geräte.
ضعي يدك بمكان آمن لأن هُناك العديد مِن المعدّات الحادة هُنا.

Es wird manchmal benutzt, um komplexe Werkzeuge für das wissenschaftliche Equipment herzustellen.
يُستخدم أحياناً في صناعة الأدوات المُعقدة في المعدّات العلميّة.

Weniger medizinische Ausrüstung, mehr Sport-BHs und mehr Vegemite-Sandwiches.
المعدّات الطبيّة أقل وحمّالات الصدر أكثر والشطائر السريعة أكثر

Geh zum Dock. Hol die Ausrüstung aus dem Ausleger und versenk ihn.
اذهبي إلى رصيف الميناء وأخرجي المعدّات من الزورق ثمّ أغرقيه

Viel Glück im Einsatz. Und bringen Sie die Ausrüstung heil zurück.
بالتوفيق في الميدان، ورجاءً أعِد المعدّات سالمة

Also spring unter die Dusche, dann bekommst du deine Ausrüstung.
اذهب و إستحم. انتعش و تأمل. سوف احضر المعدّات.

Ich weiß, er erscheint ein wenig komisch, aber er hat eine interessante Ausrüstung in diesen Taschen.
أعلمُ أنّه يبدو غريبًا إلى حدٍ ما، ولكن لديه حقًّا بعض المعدّات المشوّقة في تيكَ الحقائب.

Siehst du die tolle Ausrüstung, die du benutzen darfst, wenn du hierhin gehst?
أتري كل هذه المعدّات الرّائعة التي يُمكنك إستعمالها إن أتيت لهنا؟

Wenn sie zum Beispiel verbotene Ausrüstung konfiszieren, wird die auf einer Seite aufgelistet, die für mich 'ne echte Einkaufsliste ist.
مثلا، عندما صادروا المعدّات الإلكترونية الغير قانونية تم جردها لموقع ما مثل لائحة مشتريات إلى شخص مثلي

Diese Ausrüstung ist ungeprüft und extrem instabil.
هذه المعدّات لم تُختَبر، وغير مستقرة للغاية.

Ich kann von meinem Onkel ein Auto leihen und ihr müsstet nicht die Ausrüstung rumschleppen.
يمكنني إستعارة سيّارة من عمّي، ولن تضطروا إلى سحب كل هذه المعدّات الثقيلة.

Nein, Ihnen fehlt nur die richtige Ausrüstung, wie die Müllabfuhr, an der sie sich festklammern können.
كلّا، أنتم فقط تفتقرون إلى المعدّات المناسبة، مثل شاحنة جمع قمامة تتعلّقون بمؤخرتها.

Doch was ich brauche, Bruder, ist Ausrüstung.
لكن ما أحتاجه يا أخي هو المعدّات

Ich werde eine sehr spezielle Ausrüstung brauchen.
سأحتاج لبعض المعدّات المتخصّصة جدّاً

Werkzeug?
المعدّات وإنزالها؟

Ich hole Ihnen das Werkzeug.
سأجلب لك المعدّات.

Und was ist, wenn die ganzen Geräte in Mexikanisch anstatt in Englisch beschriftet sind?
وماذا إن كانت كل المعدّات باللغة المكسيكية بدلاً من الإنجليزية؟

60:40, bis du die Werkzeuge abbezahlt hast. Dann 50:50. Deal?
سنقتسم بنسبة 60 إلى 40 حتّى تسدّد لي ثمن المعدّات...