"المعقد" - Traduction Arabe en Allemand

• kompliziert
• komplexen
• komplexe
• Nerd
• komplizierte
• komplizierten
• Komplexität

Ein Mensch zu sein, ist eben kompliziert.
من المعقد ان تكون رجل صالح, الطفولة تؤثر بباقى حياته

kompliziert kann toll sein. Wir lieben kompliziert, ja?
المعقد شئ رائع نحن نحب الشئ المعقد , أليس كذلك ؟

Wir liegen im selben Bett, ich kuschel mich an dich, daran ist nichts kompliziert.
نحن ننام على نفس السرير . انا احضنك ما الأمر المعقد في هذا ؟

sich des komplexen Charakters der Mission bewusst,
وإذ تسلم بالطابع المعقد للأنشطة المتوخى الاضطلاع بها في البعثة،

Sie zerlegen unsere komplexe Welt in überschaubare Bereiche.
فهي تقسم عالمنا المعقد إلى أجزاء يسهل التحكم فيها.

Und Simon ist ein echt heißer Nerd.
أوه، وسيمون نوع من المعقد المثير

Ein bisschen kompliziert, aber sie ist eure kleine Schwester.
ان الأمر المعقد لكن نوعاً ما انها تعتبر اختك الصغيرة

kompliziert, aber es funktioniert.
إني أحظى بذلك نظام التزامن المعقد للغاية، لكنه يجدي نفعاً.

Dein Leben ist kompliziert.
يجب أن لا نتحدث عنها أبداً أنه من المعقد بأن نكون مكانك

Was ist kompliziert an den Gräbern, die ich ausgehoben habe, Colonel?
ماهو المعقد حول القبور اللتي حفرت أيه العقيد

Was ist daran kompliziert, wenn meine Schwester mit dem Typen geht, der dich umbringen wollte?
ما المعقد في أن أختي تواعد الشاب الذي حاول قتلك؟

Das ist kompliziert.
هذا الجزء المعقد. أنكم تفهمون ذلك يا رفاق.

Ich weiß nicht, was daran so kompliziert ist.
لست أفهم ما الأمر المعقد جداً تأخذ شخصاً فاشلاً

Was ist daran so kompliziert, eine Observation zu verlängern?
سيبرت. ما هو الأمر المعقد جدا حول تمديد المراقبة؟

Ich sehe ihn bei den Politikern, die wir wählen -- alles Menschen, die, trotzdem unsere Welt unglaublich kompliziert ist, der festen Überzeugung sind, dass sie verstehen, wie alles funktioniert.
وفي السياسيين الذين نصوت لهم وفي الاشخاص الذي يواجهوون عالمنا المعقد هذا والذين هم على الدوام مقتنعون بصورة لا شك بها انهم يفقهون كيفية سير هذا العالم من حولنا

Und es wird zunehmend wichtiger, dass wir herausfinden, wie wir diese Rohstoffe aus diesen extrem komplexen Abfallströmen gewinnen können.
وقد أصبحت الحاجة ملحة بشكل كبير لإكتشاف طريقة نستطيع من خلالها استخلاص هذه المواد الخام من سيل النفايات المعقد جداً

Also, man kommt schnell vom Einfachen zum komplexen, wenn man mehr macht. Das mögen wir.
لذا فأحد الأشياء التى تتحول من البسيط الى المعقد هو عندما نقوم بالمزيد فنحن نحب المزيد.

Und die Bedürfnisse dieses recht komplexen Bildungssystems konnten nur von innen heraus erfüllt werden.
ولكي تستطيع أن تلبي متطلبات هذا النظام التعليمي المعقد نوعا ما, يجب أن تكون من الداخل فقط.

Und ich behaupte, dass es vor allem für komplexe und unvorhersehbare Aufgaben, oder bei großen Problemen gebraucht wird.
وأود أن أعرض لكم أنه أمر مهم جداً للعمل المعقد والذي لا يمكن توقعه ولحل المشاكل الكبيرة.

Es ist eine Erzählung, die sich über eine Vielzahl von verschiedenen Disziplinen erstreckt, in denen Kooperation, kollektives Handeln und komplexe wechselseitige Abhängigkeiten eine wichtigere Rolle spielen.
انها قصّة تنتشر عبر عرض عدد من التخصصات المختلفة، يلعب التعاون والعمل الجماعي والترابط المعقد فيها دورا أكثر أهمية.

Sie psychotischen Nerd.
أيها المهووس المعقد

Wir können den Computern die gesamte komplizierte Verschlüsselung überlassen und verwenden das Blatt dann zur Überprüfung.
إذاً يمكن الإعتماد على الحواسيب في التشفير المعقد ثم نستخدم الأوراق للتحقق من صحة ذلك.

Ich will nicht sagen, dass wir in einer komplizierten Welt keine komplizierten Probleme lösen können.
ولا احاول ان اقول انه من غير الممكن حل المشكلات المعقدة في هذا العالم المعقد

In der Natur entdecken wir gerade, dass Einfachheit oft nur die Kehrseite der Komplexität ist.
فقد اكتشفنا .. ان البساطة عادة تقع على الطرف الاخر من التشعب المعقد ..