"المعكرونة" - Traduction Arabe en Allemand

• Spaghetti
• Makkaroni
• Pasta
• die Nudeln
• Nudel
• Nudelsuppe
• Makkaroni-Halskette

Nachdem er mir Thanksgiving Spaghetti kochte und mein Blut gestohlen hat.
بعدما طبخ لي في عيد الشكر المعكرونة الاسباغيتي وسرق دمائي.

Er macht mir Spaghetti und nörgelt wegen meinem Rauchen.
إنه يطبخ لى المعكرونة ويوبخنى بسبب التدخين

Aber falls sie ihre Makkaroni weiter in Chicago essen wollen, dann muss ich das wissen.
ولكن إذا فكرّوا بالبقاء في شيكاغو،على وجبات المعكرونة فقد يكون ذلك أمرٌ عليّ معرفته

Ich kann Ihnen einige machen Makkaroni und Käse zum Abendessen.
يمكنني اعداد بعض المعكرونة والجبن للعشاء

Und den Lachs leicht zu grillen, wenn die Pasta fertig ist.
و أيضاً أن يشووا السلمون بعد نضوج المعكرونة ؟

Mit unser aller Nutzen meine ich auch meinen. Ich bin nicht wegen der Pasta hier.
المصلحة المتبادلة تشملني أيضاً لم آتي هنا من أجل المعكرونة

Essen wir doch erst mal die Nudeln.
طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة

Ich nehme nochmal Spaghetti, wenn ich darf.
سأقوم بجولة أخرى، مع تلك المعكرونة ، لو سمحتي أوه، بالطبع.

Sieh mal, so macht man Spaghetti. Das ist doch ein Anfang.
حسنا ، هنا طريقة كيفية طهي المعكرونة ، يا عزيزتي هناك بداية

Die Jungs mit den Rippchen und den Spaghetti, sind die großen Athleten.
الرجال الذين يأكلون ضلوع الخنزير و المعكرونة هم الرياضيون الحقيقيون

Ich bekomme genug Dampf ab, wenn ich jeden Abend einen Topf Spaghetti koche.
من فضلك بإمكاني أن أحصل على بخار في وجهي بالوقوف أمام طنجرة المعكرونة في أي ليلة بالأسبوع

Wenn Sie ein Modell haben, in dem die Spaghetti fallen, wissen Sie, mit welcher Ge- schwindigkeit das Kabel fallen muss.
إن كان لدينا نموذج عن كيفية سقوط المعكرونة يمكن تكوين فكرة لمدى سرعة سقوط الكبل

- Ja, Hamburger, Makkaroni mit Käse und Fischstäbchen.
الهامبرغر، المعكرونة والجبن ، وأصابع السمك.

Makkaroni mit Käse, ich liebe Makkaroni mit Käse.
أوه، المعكرونة والجبن. نعم، أنا أحب المعكرونة والجبن.

Siehst du nicht, was es mich gekostet hat, diesen Makkaroni zu überzeugen, dass du die Nacht mir gehörst?
أقنعت جيوفانى أخيرا,ان المعكرونة تلك ستكون له الليلة

Das tut mir Leid. Soll ich dir etwas Makkaroni und Käse machen?
انا آسفة, هل تريد مني أن احضر لك المعكرونة بالجبن؟

Vielleicht mache ich etwas Pasta dieses Wochenende.
ربما أطهو بعض المعكرونة في نهاية الاسبوع

Sie hat wahrscheinlich vorher auch noch nie das Pasta Special in der Cafeteria bestellt.
وكذا غالباً لم تطلب طبق المعكرونة الخاصّ من الكافيتيريا

Ich komme und mache dir Pasta mit Käse.
إسمع, سوف أتي اليك سوف أطبخ لك العشاء سوف أحضر بعض المعكرونة والجبنة

Einmal die Woche gab es Pasta.
رأيت المعكرونة مرة أسبوعياً والإسباجيتي أيام الثلاثاء

Leute, sie wollte, dass ich die Nudeln komplett selbst mache.
يا رفاق، لقد جعلتني أطهو المعكرونة من الصفر

Ja! Ich habe die Nudel neu erfunden!
لقد قمتُ بإعادة إختراع المعكرونة, أنا متأكد.

Gegen Magenschmerzen. Früher hat er manchmal zwei Töpfe Nudelsuppe gegessen, zuletzt hat er nur noch fünf Löffel geschafft.
دواء للمعدة، كان دوماً يأكل وعاء المعكرونة بأكمله

Noch trauriger als die Makkaroni-Halskette, die mir mein Kind schickt.
هذا هو أكثر إحباطا من قلادة المعكرونة تلك الذي طفلي ارسلها لي.