"المعمل" - Traduction Arabe en Allemand

• Das Labor
• Fabrik
• Laborbericht
• im Labor
• Labors
• diesem Labor
• Laborberichte
• Labor geschickt
• dem
• Anlage
• Stahlwerk
• ins Labor
• Laborpartner
• Laboratorium

Das Labor sagt, das sind die gleichen Fasern wie aus dem Truck.
المعمل قال لنا أن هذه نفس الألياف المصنوع منها فرشة السيارة

Das Labor bestätige, dass 3 der Gräber blonde Frauen am Ende der Teenagerjahre beinhalteten.
المعمل اكد ان تلك ال 3 قبور تضمنت فتيات شقراوات فى اواخر المراهقة

Hier soll die Fabrik hin. In Colberts Schädel steckte ein Splitter Pinienholz.
لقد وجدت قطعة من الخشب عالقة في الضحية وقد عرفها المعمل بأنها من خشب الصنوبر

Der Laborbericht kam, kein Anzeichen von Vergewaltigung.
وصلهم تقرير المعمل الجنائي لا يوجد أي أثر لاغتصاب

Was ich nicht wusste, war, dass Phil und Lem nicht im Labor waren.
ما لم أكن أعلمه أن فيل و ليم لم يكونا في المعمل

Das hier ist Teil desselben Labors am Royal College of Arts.
هذه هنا من نفس المعمل في الكلية الملكية للفنون

Alle Lagerung und Produktion von Chimära geschieht hier - in diesem Labor im 42. Stock.
كل ما تم انتاجه من الكميرا والمخزون , يوجد هنا في هذا المعمل الموجود بالدور ال42

- Laborberichte zu den Haarfollikeln, die im Hotelzimmer und im Challenger gefunden wurden.
تقارير المعمل عن بصيلات الشعر التى كانت موجودة في غرفة الفندق وفي السيارة.

Ich hab Ihr Beweismaterial ins Labor geschickt.
أتيت لإخبارك بأنني أخذت الدليل إلى المعمل لفحص البصمات

Er verlässt kaum Das Labor. Er kommt nur raus, um kurz zu essen.
هو لا يترك المعمل اباداً.هو يأتى فقط لكى يأكل

Das Labor ist ein schlimmes Durcheinander.
المعمل فى فوضى , فوضى فوضى, فوضى, شنيعه.

Ich will Sie noch einmal bitten, Das Labor zu schliessen, solange der Senator hier ist.
أنا هنا لأسألك مرة أخرى أن تغلق هذا المعمل حتى يرحل السناتور

Das Labor nennt uns drei mögliche Wachsarten.
المعمل أعطانا ثلاثة إحتمالات ممكنة وهذا أحدهم

Ich glaube, es ist an der Zeit, die Wachen in die Fabrik zu lassen.
أعتقد بأن الوقت قد حان ليدخل الحرس إلى المعمل

Er fand größere Mängel und wollte die Fabrik schließen lassen.
أورد عدة مخالفات صحية رئيسية كان على وشك أن يوصي بإغلاق المعمل

Ich baute die Fabrik und ließ meine Familie da arbeiten.
لقد بنيت ذلك المعمل ووضعت أسرتي كلها للعمل هناك

Gerade kam ein Laborbericht zurück, der eine Übereinstimmung mit dem Blut auf dem Riemen und dem Blut, den wir beim Kampf gefunden haben, aufzeigt.
وصلنا نتيجة أختبار المعمل الدماء التي كانَ على الحِزام تطابقُ مثيلتها في مكان النِزال

Und er ist nur im Labor aufgetaucht, damit ich ihn zum richtigen Lagerhaus führe.
والسبب الوحيد لظهوره في المعمل . هو أن يدعني أقوده إلى المستودع الحقيقي

Und ich war früher sehr oft dort, da sich der Laden in der Nähe meines Labors befand und ich so mit dem Fahrrad hinfahren konnte.
وكنت اذهب لهناك كثيرا لانه كان قريبا من المعمل الذي اصل اليه بدراجتي.

Das ist nur eins von vielen, vielen Dingen, die er in diesem Labor macht,... das uns im Zeitplan hält.
هذا مجرد شيء مِن العديد مِن الأشياء العديدة التي . يقوم بها في المعمل ، ذلك يُبقينا في الموعد المحدد

Das ist bitter. Die Laborberichte sind da.
هذا سيء للغاية، تقرير المعمل قد جاء

Er hat mir Bilder aus dem Labor geschickt,... von meiner neuen Luftröhre.
كان يرسل لي الصور من المعمل للرغامي الجديد

Manche behaupten, sie könnten immer noch den Kaffee von der anderen Flussseite riechen, obwohl die Anlage seit 1992 geschlossen ist.
ما زال البعض يعتقد أنه بالإمكان شمّ رائحة القهوة من الناحية الأخرى من النهر على الرغم من إغلاق المعمل في العام 1992

Oder komm ins Stahlwerk.
تعال و أعمل في المعمل.

Ich würde gerne diese Art von Feierabendgesprächen vergessen und Sie dazu bewegen, sich tatsächlich ins Labor zu begeben.
سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانبًا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل.

Ja, willst du fragen, was dein Laborpartner letzte Nacht gemacht hat?
أجل،أتريدين أن تسألي ما كان يفعله شريك المعمل الليلة الماضية؟

Ich würde vorschlagen, dass wir unsere kleine Präsentation drinnen fortführen. Im Laboratorium!
لذلك لماذا لا نحرك عرضنا الصغير الى المعمل