"المغازلة" - Traduction Arabe en Allemand

• flirten
• Flirt
• flirte
• flirtest
• Flirtens

Ok, ich fand das gespielte flirten irgendwie besser als das hier.
حسناً ، لقد فضلت نوعاً ما المغازلة المخادعة عن هذا

Ich will das nicht. Ich kann sie nicht stammen. Du solltest besser beobachten das flirten zu, denn es könnte Schwierigkeiten geben.
احترس من المغازلة أيضاً فهي تسبب المتاعب ضمن شقة واجدة

Ja, ich wollte flirten und ich wollte die Aufmerksamkeit, aber den Kuss wollte ich nicht.
لقد أردت المغازلة, اردت جذب الإنتباه لكن لم أرد القبلة

Der Flirt mit Noah muss dir alle Kraft geraubt haben.
"كل تلك المغازلة الشاب "نواء لا بد أنكِ حقاً تمكنتِ منه

Ich flirte mit dir, du flirtest zurück.
لنتدرب، سأغازلك، وبادلني المغازلة.

Mit dem Vater flirtest du etwas, aber nicht zu extrem.
مع الوالد، عليك المغازلة قليلاً، لكن ليس بطريقة غير لائقة.

All die Wochen des Flirtens und Spielens haben endlich hierzu geführt.
كل الأيام من المغازلة وممارسة الألاعيب أدت أخيراً إلى هذا

Denkst du, du kannst dir den Weg hier heraus flirten?
هل تعتقدين ان المغازلة هي طريقتك للخروج من هنا ؟

Falls du dich wunderst, so sieht flirten aus.
في حالة كنت تتسائل هذا ما تبدوا عليه المغازلة

- Ich sah sie flirten, aber es ist auf keinen Fall mehr passiert.
رأيتهما يتبادلان المغازلة لكن لم يتطور الأمر لأكثر من ذلك.

Ich meine, wie könnte ich denken, dass mit anderem Mann zu flirten und dich bei einem
لا يعقل ذلك أعني كيف يمكن ان أعتقد هذا المغازلة مع رجل آخر وهزيمتك

Der Feminismus war niemals sexy, aber ich kann Ihnen versichern, dass mich das nie vom flirten abgehalten hat, und ich hatte selten einen Mangel an Männern zu beklagen.
فالحركة النسوية لم تكون مثيرة يوماً ما، ولكن دعوني أؤكد لكم هذا لم يمنعني أن أتوقف عن المغازلة ونادراً ما اشتكيت من نقص في الرجال

Er soll also mit deinen Füßen flirten?
أنت تفعلين بعض المغازلة بالأقدام

flirten ist ein Bruder des Fremdgehens.
المغازلة بنت عم النفاق يا صديقى

- übers flirten und Anziehung und so. - Diesen ganzen Quatsch.
المغازلة وكل ما يتعلق بالجاذبية - وكل ذلك -

Oder im flirten. Oder im Small Talk.
او المغازلة او الأحاديث الجانبية

Gut, ich werde ihm sagen, er soll mit dem flirten aufhören.
حسناً. سأخبره بأن يتوقف عن المغازلة

Ich habe noch gar nicht angefangen zu flirten.
انا حتى لم ابدا المغازلة يا زان

Penny, hör auf zu flirten.
بانى، كفى عن المغازلة.

Dieser ganze Flirt spielt sich nur in deinem Kopf ab.
هذه المغازلة في رأسك وحدك

Na los, flirte.
هيّا، بادل المغازلة.

Nach einer Woche des Flirtens taten Karen und Roy etwas, was alle für ungewöhnlich hielten.
وبعد أسبوع من المغازلة عن بُعد، قامت كارين) و(روي) بفعل شئ لم يتوقع أحد أن يفعلاه)