"المفردات" - Traduction Arabe en Allemand

• Vokabular

Grammatik ist unglaublich mächtig, da Grammatik diese eine Komponente der Sprache ist, mit der wir unser begrenztes Vokabular zur Übermittlung einer unendlichen Menge von Informationen nutzen können, also eine unendliche Menge von Gedanken.
والنحو له قوة رهيبة، ولأن النحو هو أحد مكونات اللغة التي تأخذ العدد المحدود من المفردات التي نعرفها وتحولها إلى عدد غير محدود من المعلومات والجمل، وعدد غير محدود من الأفكار.

Bereits fließend in 2 Sprachen ausgebildete Übersetzer absolvieren einen 2-jährigen Studiengang, um ihr Vokabular zu erweitern und sich die notwendigen Fähigkeiten anzueignen, um Konferenzdolmetscher zu werden.
يستغرق الأمر ما يقارب السنتين من التدريب لمن يتحدثون لغتين بحرفية وطلاقه لكي يجمعوا أكبر قدر من المفردات ويمتلكوا المهارات اللازمة ليصبحوا مترجمي مؤتمرات.

Dieses Vokabular verwendet sie auch in ihren Installationen.
وتستخدم نفس المفردات هذه في أعمال التركيب خاصتها.

das Vokabular, das in jenen Büchern verwendet wird, und die Art, der Schreibstil.
المفردات المستخدمة في هذه الكتب ، والطريقة, أسلوب الكتابة

Wir haben ein sehr reiches Vokabular, um Momente der Inspiration zu beschreiben.
لدينا هذه المفردات الغنيّة جدّا في وصف لحظات الإلهام.

Es ist eher so das Vokabular, die langen Sätze, das Antiquierte...
الأمر كله هذه المفردات ، الجمل الطويلة ، هذه الأشياء القديمة

Wag ja nicht, dieses Vokabular vor deinem Vater zu benutzen.
لا تفكّر حتّى باستخدام تلك المفردات أمام والدك

in mein Vokabular aufzunehmen, war sinnlos, denn sie sind ja keine Zwillinge.
لبلدي المفردات كانت لا طائل لأنها ليست التوائم.

Obwohl technisch gesehen Englisch, hat die Sprache ein gewisses einzigartiges Vokabular und eine eigene grammatische Struktur entwickelt.
على الرغم من الناحية الفنية الإنجليزية، تطورت اللغة لتشمل معين فريد المفردات والبنية النحوية.

Ihr stotternden Trottel seid zu blöde, eure Rechte wahrzunehmen und ihr habt das Vokabular einer Ofenkartoffel.
لذا، إما تعانون من التمتمة أو أنكم لا تمارسون حقوقكم ولديكم نقص في المفردات

Was ist die Botschaft, was ist das Vokabular und die Grammatik, die von diesem Gebäude ausgesandt wird, und was sagt es uns über uns selbst?
وما هي الرسالة التي تأتي -- ما هي المفردات والقواعد التي تأتي من هذا المبنى وكيف يتم إعلامنا عن من نحن؟

Dein Vokabular ist schon kleiner geworden.
معجم المفردات لديك أصبح ناقصاً بالفعل

Sie hat ein riesiges, perverses Vokabular.
لديها العديد من المفردات المنحرفة

Aber John hat das größte Vokabular.
ولكن جون كان لديه المفردات الأكبر

Danach: das Vokabular erweitern.
وبعدها، كان علينا أن نفهم تلك المفردات

Den Unterschied zwischen bloßem Vokabular und einer richtigen Sprache sieht man daran, wie Tolkien die Sprache der Elben schuf, die Tausende von Wörtern umfasst.
و لكن بإمكاننا رؤية الفرق بين المفردات فحسب ، وبين ما يجعل اللغةً حقيقيةً، بالنظر إلى كيفية تجميع تولكين للغة الإلفش القديمة العظيمة ، لغةً مبنيةً ببضعة آلافٍ من الكلمات .

Viktorianisches Vokabular der Verhaltenspathologie beschrieb jetzt perfekt ihre eigene Begierde.
كم ساخرة المفردات الفيكتورية علم أمراض سلوكي... ... وصفالآنتماما palpations رغبتها الخاصة.

Es gab zu viele Wörter im Vokabular.
المفردات كانت كثيفة جدا.

Sie haben ein gutes juristisches Vokabular, Mr. Healy.
أنت تعرف المفردات القانونية يا سيد (هيلي)