"المفضلة في" - Traduction Arabe en Allemand

• gefällt mir ganz
• bevorzugten
• Lieblingsfigur

Düster und unheilvoll. Das gefällt mir ganz und gar nicht.
الظلام والنحس، اثنان من أقل ميزاتي المفضلة في الغرفة.

Eine meiner bevorzugten Aufgaben in meiner Arbeit in der Gates Foundation besteht darin, dass ich Entwiklungsländer besuche und das sehr oft.
أحد الأشياء المفضلة في عملي في منظمة غيتس هي أن بمستطاعي السفر للدول النامية، وأنا أقوم بذلك بصورة مستديمة.

Ich kann mich daran erinnern, wie ich sie zu meinem bevorzugten Ecktisch getragen habe. Ich las die Gedichte, die zu den Songs passten wie Käse zu Wein. Sie passten so gut zusammen wie weiß-blaue Oxford Schuhe zu einem dunkelblauen Vintage-Baumwollkleid.
أذكر أني أحضرتها جميعًا إلى طاولتي المفضلة في الزاوية، وقرأت القصائد مع الأغاني، كالنبيذ مع الطعام، معًا، أستطيع أن أقول لكم، كحذاء سادل مع فستان أزرق قطني كلاسيكي.

Hiobs Frau war meine Lieblingsfigur in der Bibel, weil sie den Tod der unterwürfigen Resignation vorzog.
زوجة أيوب كانت شخصيتي المفضلة في الإنجيل، لأنها اختارت الموت

Als ich meine Tochter fragte, wer ihre Lieblingsfigur in „Star Wars“ sei, wissen Sie, was sie da gesagt hat?
اذكر انه حين سألت ابنتي عن شخصيتها المفضلة في "حرب النجوم"، هل تعرفون ماذا قالت ؟

Zunächst heißt "Cosplay", sich als seine Lieblingsfigur aus einem Film, oft Animes, zu verkleiden, aber es ist viel mehr als das.
كما يظهر الآن فمهمة الأزياء تعني الناس الذين يرتدون مثل شخصياتهم المفضلة في الأفلام والتلفاز وخصوصًا الرسوم المتحركة، ولكن الأمر أكبر من ذلك بكثير.

Hör zu, wer ist deine Lieblingsfigur von Harry Potter?
من هي شخصيتكِ المفضلة في سلسلة (هاري بوتر) ؟