"المقاطعه" - Traduction Arabe en Allemand

• Distrikt
• County
• Gegend
• stören
• Grafschaft
• die Störung

aus Distrikt 12 nun noch eine ganz besondere Überraschung für uns.
من المقاطعه 12 لقد فاجأنا بمنحنى جديد في علاقة حبهم

Inspektor Carson Fong aus dem Östlichen Distrikt.
أنت هو الملازم فانغ ييوي من المقاطعه الوسطى

Und wenn ausgerechnet ein Mädchen aus Distrikt 12 sich dem Kapitol widersetzt und ungestraft davonkommt, wie verhindert man dann, dass sie das Gleiche tun?
واذا كانت فتاه من المقاطعه 12 دوناً عن كل الاماكن تحدت . الكابيتول . ورحلت دون أذى

Wissen Sie, wie viele Zäune es in diesem County gibt?
كانه سياج حديدى مشقوق هل تعرفين كم عدد الاسيجه فى هذه المقاطعه ؟

Das geht nicht, dass der beste Vormann in der Gegend sich so kaputt macht.
ليس من المعقول ان افضل معين في هذه المقاطعه يرمي نفسه بعيدا مثلك.

Ich will dich so spät nicht stören, aber... ich wollte mich nur entschuldigen.
أنا أكره المقاطعه ليلًا، ولكن أنا فقدت أردت الإعتزار

Mein Bruder und Ihr spieltet die Helden, Nottingham plünderte die Grafschaft.
بينما انت و اخي تلعبا دور الابطال استولي نوتجهام علي المقاطعه

Durch Atomwaffen zerstört, als hätte es sie nie gegeben, wie Distrikt 13.
بفعل الاشعاع دفنت تحت التراب كما لم تكن موجوده مثل المقاطعه 13

Und heute Abend wird die Tour, die in den Tälern von Distrikt 12 begann, zu Ende gehen.
ثم الليله الرحله التي بدأت من جوف المقاطعه 12ستنتهي ..

Der weibliche Tribut aus Distrikt 12:
المتباريه الانثي من المقاطعه 12

Distrikt 7. Nutzholz.
المقاطعه 7 .. تقطيع الاخشاب ..

Willkommen in Distrikt 12.
مرحبا بك في المقاطعه 12

Das männliche Tribut aus Distrikt 12:
المتباري الذكر من المقاطعه 12

Hot Lead's erster Sänger, Tyler Sims, hat vier Monate draußen im County abgesessen für diesen Angriff auf Mitch Wagner.
المغني الاول لفرقه هوت لييد,تايلر سيمز لقد قضي اربعه شهورر في سجن المقاطعه بسبب ذلك الهجوم علي ميتش واجنر.

Ich habe mit Dr. Graham vom County Krankenhaus gesprochen, er könnte übernehmen.
تحدثت الى الدكتور جراهام . في المقاطعه -قال انه سيتولى الحالة

Wenn Sie mich bitten würden, eine Liste der traurigsten Trottel in diesem County zu machen, würden diese vier ganz oben stehen.
ان طلبت مني قائمة بأتعس الحالات في المقاطعه هؤلاء الاربعه سيكونون في اعلى القائمة

Es ist die einzige Linie in der Gegend.
العربه الوحيده التي تبقت في الخط بأكمل المقاطعه.

Er hat in die Familie mit dem reichsten Kupferbesitz der Gegend eingeheiratet.
تزوج الى وريثة اكبر تاجر نحاس في المقاطعه.

Er besitzt die reichste Kupfermine in der Gegend.
مافي ذلك انه يملك اغنى منجم للنحاس في هذه المقاطعه.

Ich wollte nicht stören.
لم أكن أقصد المقاطعه

Oh, entschuldige. Ich wollte nicht stören.
آه , أسف , لا أقصد المقاطعه

Er kann nicht riskieren, seine Grafschaft zu verlieren.
. هو لا يمكنه تعريض المقاطعه للخطر

In Kairo falsch abgebogen? Bitte entschuldigen Sie die Störung.
اتخذتم طريق خاطئ الى هنا اسف على المقاطعه