"المقدار من" - Traduction Arabe en Allemand

• viel

Hast du eine Vorstellung, wie lange ich brauchen würde, um so viel Geld zu verdienen?
أتعلم كم من الزمن يجب علي أن اعمل حتى أكسب هذا المقدار من المال؟

Mann, ich habe so viel Hass gegenüber braun und schwarz seit den 50ern nicht mehr gesehen.
يا رجل، لم أرى مثل هذا المقدار من الكراهية تجاه اللون البني والأسود مند الخمسينات.

Ich hatte keine Ahnung, dass da so viel Feinsinn drin steckt.
لم تكن لديّ فكرة بأن يوجد .هذا المقدار من الدقة

Niemand hat so viel Geld.
ليس صواباً أن تفكري في هذا، سيدتي فلا أحد يملك هذا المقدار من المال

Er kann so viel Geld besorgen, oder?
يمكنه ان يملك ذلك المقدار من المال, بإمكانه؟

So viel Sauerstoff über lange Zeiträume kann giftig sein, deshalb wird es periodisch gemachen.
إن التعرض لهذا المقدار من الأوكسجين لوقت طويل قد يكون له آثار سمية لذلك سنقوم بذلك على دفعات

Sie haben auf beiden Seiten gleich viel überflüssige Haut.
حسنًا، لديك نفس المقدار من الجلد الزائد في الناحيتين

Sie darf nicht so viel Zucker essen.
حسناً، لا تستطيع أن تأكل هذا المقدار من السكريات

Wie lange müsstest du für so viel Geld arbeiten?
كم يتطلب من الوقت لكي تكسب هذا المقدار من المال

Aber er hat auch daran geglaubt, dass man genauso viel draußen lernen könne.
ولكنه أيضاً إعتقد بأنه يمكنك التعلم بنفس المقدار من خارج الأبواب

Wir hatten nie so viel Resonanz für Artikel gehabt wie für den, den ich für Ihre Familie gemacht habe.
نحن أبدا لم يكن لدينا هذا المقدار من الأستجابة لمقالة كما فعلنا على تلكَ القُطعة ألتي فعلتها على عائلتُكِ

Wie können die nichts merken, wenn du so viel nimmst?
كيف يُمكنك أن تأخذ هذا المقدار من المال و هم لا يعرفون شيءٍ؟

Er sagte, einige dieser Leute verdienen bis zu 100.000 $, sobald sie etabliert sind, aber so viel Geld hat er nie gesehen.
حالما يُباشرون عملهم، لكنّه لمْ يرَ ذلك المقدار من المال قط.

Ah, ja. Leider haben wir nicht so viel Zeit.
أجل، لسوء الحظ، لا نملك ذلك المقدار من الوقت.

So viel Geld löst sich nicht einfach auf, wissen Sie? - Es gibt immer eine Spur.
ذلك المقدار من المال لا يختفي ببساطة، هناك أثر دوماً.

So viel Klopapier werden wir nicht brauchen.
نحن لا ننوي بأن نستخدم هذا المقدار من مناديل المرحاض

Ich glaube nicht, dass ich jemals irgendwas so viel Aufmerksamkeit geschenkt habe, woher sollte ich wissen, dass du so unglaublich überzeugend bist.
أعتقد أنكِ تحتاجى لهذا المقدار من لفت الأنتباه لأى شئ فى حياتى

So viel Geld sahen die nie.
لم يروا هذا المقدار من المال في حياتهم

Du wirst niemals so viel Geld verdienen.
أنت لن تكسب هذا المقدار من المال أبداً

- Nein, um so viel wette ich nie.
أنا لم أراهن بهذا المقدار من المال في حياتي .