"المقدّم" - Traduction Arabe en Allemand

• Colonel
• der Moderator

Mein Vorgesetzter war Leutnant Colonel Stuart McLean, der beste Kommandeur, den das 93. Bataillon je hatte.
قائدي كَانَ المقدّم ستيوارت ماكلين القائد الافضل للكتيبة الثالثة والتسعون علي مدار تاريخها

Alles angetreten zur respektvollen Begrüßung des ehrenwerten Lieutenant Colonel Nagatomo.
الكُلّ يظهر الإحترام لفخامةِ المقدّم ناجاتومو

Komm her. Ich falle nicht auf Sie herein, Lt. Colonel Sirene.
لا، لن تنطلي عليّ حيلتك أيتها المقدّم المُغوية

Als armer Gastgeber der ich bin, hoffe ich Du wirst verstehen und verzeihen, dass der Colonel Dich bei der ersten Gelegenheit sprechen möchte.
يا لي من مضيف رديء، آمل أن تتفهّم رغبة المقدّم بمحادثتك بأوّل فرصة

Nach deiner Vorstellung gestern habe ich keinen Einfluss mehr auf den Colonel.
بعد ما فعلتَه بالأمس، لم يعد لي نفوذ مع المقدّم

Colonel, bitte antworten Sie, falls Sie mich hören.
إن كنت تسمعني أيها المقدّم فأجبني

Nur aus Neugier, wie viele Tage sind für Colonel Sheppard vergangen?
سؤال فضولي، كم يبلغ عدد الأيّام بالنسبة إلى المقدّم (شيبارد)؟

Der Colonel war so freundlich, uns zu retten... und wir kehrten nach Hause zurück.
تكرّم المقدّم علينا وأعاد تجسيدنا... ثمّ عدنا إلى هنا

Der Colonel möchte die Art des Angriffs wissen.
أعتقد أنّ المقدّم مهتمّ بنمط الهجوم

Ich habe noch nie einen "Lieutenant Colonel" kennen gelernt.
لم ألتق شخصًا يدعى المقدّم من قبل

Vergeben Sie ihr dreistes Verhalten, Colonel.
أرجو أن تعذر تصرّفها الوقح أيها المقدّم

Der Colonel sagt, Ihre Sicherheit wurde garantiert... vom Hofmeister des Turms.
يقول المقدّم إنّ سلامتك يضمنها... مسؤول البلاط في البرج

Colonel, der Lord Protector hat mich bevollmächtigt... in seinem Namen mit Ihnen zu sprechen.
أيها المقدّم لقد فوّضني السيّد الحامي... أن أتحدث إليك باسمه

Ich werde diskret sein, Colonel.
أعدك بأن أكون عاقلة أيها المقدّم

Colonel, wenn Sie mich hören, bitte antworten Sie.
أيها المقدّم إن كنت تسمعني فأجبني

Kannst du mit dem Colonel reden und ihn dazu bringen, das ein paar Tage aufzuschieben?
أيمكنك محادثة المقدّم -وجعله يؤجّل ذلك لبضعة أيّام؟

(Scully) Colonel Budahas wurde zurück nach Hause gebracht. Sein eigenes Wissen von seinem Verschwinden ist vage und unschlüssig.
أعيد المقدّم (روبرت بودهاس) إلى منزله رغم أنّ اختفاءه و مكانه غامض و غير حاسم

Colonel Sheppards Team soll in einer Stunde bereit sein.
ليكن فريق المقدّم (شيبارد) جاهزًا بعد ساعة

Nur Jimmy ist der Moderator und er ist Jimmy, verstehst du?
ولكن (جيمي) هو المقدّم وهو (جيمي), كما تعلم؟