"المقرّب" - Traduction Arabe en Allemand

• bester

Ob Euer Vater wohl wusste, dass sein bester Freund ein Baby von Meuchelmördern töten lassen wollte?
أتساءل ما إذا كان يعرف والدك أن صديقه المقرّب أرسل مجرمين ليقتلوا طفلة في مهدها.

Er mag Ihr Ex-Partner sein. Er mag auch Ihr bester Freund sein. Für mich ist er ein Verdächtiger.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Er ist vielleicht ihr Ex-Partner. Er ist vielleicht ihr bester Freund. Für mich ist er ein Verdächtiger.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Ein bester Freund, der eine Affäre mit der Frau seines besten Freundes hat?
صديق مقرّب يقيم علاقة غرامية مع زوجة صديقه المقرّب ؟

Du solltest kommen, weil du mein bester Freund warst.
أردت لك أن تأتي، إذ يُفترض أن تكون صديقي المقرّب.

Schön. Aber Ihr "bester Freund" lässt Sie gerade ins Messer laufen.
نعم لابأس, لكن صديقك المقرّب يتخلى عنك الآن بينما نحن نتحدث

Ich weiß, ich zahle dir Unmengen an Geld, aber du bist mein bester Freund.
غوستاف، أعلم أنني أدفع لك الكثير من الأموال. ولكنك تبقى صديقي المقرّب.

Du bringst Trauzeuge mit bester Freund durcheinander.
أنتَ تخلط بين إشبين العريس و الصديق المقرّب .

Manchmal ist jemand, den man gar nicht mochte, der scheinbar ein Mistkerl war, eigentlich dein bester Freund und dein Partner.
ببعض الأحيان، من تعتقده وغداً كلياً... أعني شخص حثالة حرفياً، يتّضح بالنهاية أن يكون صديقك المقرّب وشريكك.

Er war mein bester Freund, mein Kindheitskumpel.
لقد كان صديقي المقرّب, صديق طفولتي

Können wir die Tatsache aus der Welt schaffen, dass mein bester Freund will, das ich seine Freundin anmache, die ich liebe, obwohl sie ihn immer noch liebt und mich jetzt eigentlich hasst?
يمكننا التوصل لحقيقة أن... صديقي المقرّب يريدني أن أواعد خليلته, التي أحبّها... رغم أنها لا تزال واقعةً في حبّه وفي الحقيقة هي تكرهني حاليًا؟

Mein bester Freund wird die
سيتزوّج صديقي المقرّب

- Trevor war mein bester Freund, nichts weiter.
كان (تريفور) صديقي المقرّب ولا شيء أكثر من ذلك

- Trevor war mein bester Freund, nichts weiter.
أشكّ في ذلك كان (تريفور) صديقي المقرّب ولا شيء أكثر من ذلك

Lori, er ist mein bester Freund, seit ich acht bin.
(لوري)، إنّه صديقي المقرّب منذ أن كنت بعمر الـ8.

Er ist Daddy`s bester Freund.
إنّه صديق والدك المقرّب

Außerdem, dass sie in Ihren Sohn Norman verschossen sein und er ihr bester Freund ist.
وقالت أنّها معجبة بابنك (نورمان) وأنه صديقها المقرّب

Ich bin sein bester Freund!
أنا صديقه المقرّب!

Gradlinig, ich meine, dein bester Freund, ehrlich.
مستقيماً) أقصد ، صديقكَ المقرّب فعلاً

Howard ist dein bester Freund und das ist seine Freundin.
هاوارد) صديقك المقرّب) وتلك عشيقته