"المقر الرئيسي" - Traduction Arabe en Allemand

• Zentrale
• Hauptsitz
• Hauptquartier der
• das Hauptquartier

Wir fahren zur Newett Zentrale und finden heraus, wohin sie Walker verlegt haben.
علينا أن نذهب إلى المقر الرئيسي لنيوت, لمعرفة أين قامو بنقل والكر

Er sieht aus wie der Lange aus der Zentrale, nur toter.
إنه يشبه الرجل الضخم الذي رأيته في المقر الرئيسي, لكنه ميتٌ أكثر.

Ich nehme Sie mit in unsere Zentrale in Atlanta.
أنا سآخذك الى المقر الرئيسي لمركز مكافحة الأمراض

Aber der Hauptsitz war nicht ganz ehrlich zu Ihnen.
لكن المقر الرئيسي لم يكن سرياً معك

Hier ist das Hauptquartier der Bank in New York.
هنا المقر الرئيسي لمصرف المقاصة الدولي في نيويورك

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr, sah er, dass das Hauptquartier mit Stacheldraht umzäunt war.
وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول، لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بسياج من الأسلاك الشائكة.

Alles läuft ab jetzt über die Zentrale.
كل شيء يمر عبر المقر الرئيسي من الآن فصاعداً

Hier ist die Zentrale für die 12 größten Geschäftsbereiche unseres Mutterkonzerns.
وهو بمثابة المقر الرئيسي للأقسام الـ12 للشركة الأم.

Dann kennst du den Weg zur Zentrale.
إذًا، فأنتِ تعرفين طـريق الرجوع إلى المقر الرئيسي

Der Hilferuf, den wir nie empfangen haben, wurde bei der Zentrale aufgezeichnet.
نداء الإستغاثة هذا لم نستقبله تم تسجيله في المقر الرئيسي

Der Hilferuf, den wir nie empfangen haben, wurde bei der Zentrale aufgezeichnet.
نداء الإستغاثة هذا الذي لم نستقبله على الإطلاق تم تسجيله من خلال المقر الرئيسي

Der Hilferuf, den wir nie empfangen haben, wurde bei der Zentrale aufgezeichnet.
نداء الإستغاثة ذلك الذي لم نتلقاه على الإطلاق تمت الإستجابة له من المقر الرئيسي

Die Zentrale macht sich deswegen in die Hosen.
المقر الرئيسي للشركة متوتر جداً بسبب هذا.

Ich besuchte einmal den Hauptsitz von Google und sah all die Dinge, von denen Sie sicher bereits gehört haben: Baumhäuser im Innenbereich, Trampoline. Die Mitarbeiter haben 20 % der Arbeitszeit frei zur Verfügung, sodass sie ihrer Vorstellungskraft einfach freien Lauf lassen können.
ذهبت مرة إلى المقر الرئيسي لغوغل ورأيت كل تلك الأشياء التي سمعتم عنها، منازل الأشجار في الداخل والمنصات البهلوانية، الموظفون الذين كانوا حينها يستمتعون ب20 في المئة من وقت عملهم بالمجان لكي يطلقوا العنان لخيالهم.

Hauptsitz DENNING PHARMAZEUTIK
المقر الرئيسي لشركة (ديننج للأدوية)

Hauptsitz ist in Luxemburg.
المقر الرئيسي في (لوكسمبورغ).

Was für ein Bravourstück, wenn man bedenkt, dass sich im Building Seven das New Yorker Hauptquartier der US-Geheimdienste befand.
ما الفذ، معتبرا أن في مبنى من سبعة كان المقر الرئيسي في نيويورك لاجهزة الاستخبارات الاميركية.

Hauptquartier der STERNENFLOTTE
سان فرانسيسكو المقر الرئيسي لأسطول النجوم

Wenn man einen Wagenwechsel macht, dann nicht hinter dem Hauptquartier der Nationalgarde.
إذا ما كنت تريد التبديل بين السيارات أنت لا تريد فعلها خلف المقر الرئيسي للحرس الوطني.

Selzman war hier, weil das Hauptquartier das so angeordnet hatte, richtig?
كان سيلزمان هنا بسبب أن المقر الرئيسي أمره بذلك, أليس كذلك؟

Wir gehen über Funk und rufen die Zephyr zur Verstärkung, das Hauptquartier wird wissen, dass wir auf Daisys Spur sind.
إذا نتصل بزيفاير واحد من أجل الدعم المقر الرئيسي سيعلمون أننا نتقفى أثر دايزي