"المقطعي" - Traduction Arabe en Allemand

• CT

Mr. President, ich muss mit Ihnen über das letzte CT sprechen, Sir.
سيدي الرئيس، أحتاجُ إلى التحدث إليك بخصوص فحوصات التصوير المقطعي الأخيرة

Es ist ein wenig wie ein CT Scanner im Krankenhaus.
ان الامر يشبه التصوير المقطعي في المستشفيات .. حيث يعمل بنظام الشرائح

CT war normal. Kein Frontallappentumor.
الرسم المقطعي كان نظيفاً، لا يوجد أورام.

Deshalb konnten wir es weder auf dem CT noch dem MRT sehen.
لهذا لم يظهر بالتصوير المقطعي أو صورة الرنين المغنطيسي

Das CT schließt ein subdurales Hämatom, einen Anfall, sowie eine Subarachnoidalblutung aus.
التصوير المقطعي استثنى الورم الدموي تحت الجافية كذلك السكتة والنزيف تحت العنكبوتي

Ein kleines Missgeschick, als ich mein eigenes CT gebaut habe.
القليل من الحظ عاثر بينما كنت أصنع جهاز التصوير المقطعي الخاص بي

Dein CT zeigt keinerlei Anzeichen eines Basilarisaneurysmas.
لم يُظهر تصويرك المقطعي أية إشارة عن تمدد الأوعية الدموية

Wir haben des Thermostat herabgedreht, damit die Schokolade beim CT nicht schmilzt.
خفضنا الحرارة حتى لا تذوب الشوكولاتة في جهاز التصوير المقطعي

CT bestätigte, dass es kein Schädelbruch ist und an der Bestätigung sieht man, sie ist nicht 18.
المسح المقطعي يؤكد عدم وجود كسر بالجمجمة و بالنظر اليها نتأكد ان عمرها ليس 18

Im CT gab es keine Anzeichen eines Aneurysmas.
المسح المقطعي لم يظهر اي علامات على ام الدم

Das Blut gerinnt, aber das CT bestätigt Milzknoten.
انه يتخثر لكن الفحص المقطعي يؤكد عقيدات طحالية

- Falls Krebs seine Anfälle ausgelöst hätte, hätten wir zerebrale Anhäufungen auf dem CT in seinem Kopf gesehen.
ان كان السرطان تسبب بنوباته كنا رأينا كتلا دماغية على الفحص المقطعي لرأسه

Wir machen das volle Programm, MRI, CT, EKG.
سنقوم بفحص شامل، التصوير بالرنين المغناطيسي، التصوير المقطعي والصورة البيانية للقلب

Ich bin etwas besorgt, deswegen bringen wir Sie zum CT.
أنا قلقة بعض الشيء، لذا سنأخذك للتصوير المقطعي.

Sie ist ziemlich tief. Wir werden ein CT brauchen.
الإصابة عميقة للغاية، نحتاج للتصوير المقطعي

Das CT wies eine multifokale Blutung mit einigen Ödemen auf.
التصوير المقطعي أظهر نزيف متعدد البؤر ووذمة

- Okay, wir müssen sie ins CT bringen.
حسناً نحنُ بحاجة إلى نقلها إلى غرفة التصوير المقطعي

Mein CT ist erst für morgen angesetzt, also werde ich nicht einfach rumsitzen und warten.
موعد التصوير المقطعي لن يحدد حتى الغد، لذلك فإنني لن أجلس دون عمل

Nein, das ist nur ein Aufnahmefehler. Das CT ist sauber.
لا ، هذا مجرد نزيف خادع التصوير المقطعي طبيعيّ.

CT hat keine Steine gezeigt, aber eine verstärkte Wand.
لم يظهر الفحص المقطعي أي حصوات لكن هُناك سماكة في الجدار.