"المقطوعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Stück
• Opus
• abgetrennten
• Stücks
• abgehackten

Das hier ist tatsächlich die Partitur von Dans Stück, das er komplett in Hyperscore komponiert hat.
في الحقيقة هذة نقاط عن هذه المقطوعة إنها مؤلفة بالكامل بواسطة دان باستخدام هايبر سكور

Dieses Stück ist noch eine Adaption.
من التهجينات الأخرى التي قمتُ بها هذه المقطوعة.

Ich hoffe, dieses Stück berührt und heilt Ihr Herz, so wie bei mir.
اتمنى ان تلمس هذه المقطوعة قلبك وتشفيه، كما فعلت لي.

Violinkonzert Opus 61 in D, 5. Konzert, Opus 73 in Es-Dur.
المؤلفة الخامسة,المقطوعة 73, بالنغمة"أيه"المنخفضة سيارة حمراء,سيارة خضراء,

Was das unabhängige Verhalten betrifft, war es wohl ein Restbefehl in den abgetrennten Nervenenden.
ذلك يعتمد علي سلوك مستقل، أنا اعتقد بأنه كان من السيطرة المتبقية في نهاية الاعصاب المقطوعة.

In vielen Musikstücken ist es die Pause oder das Pausenzeichen, die dem Stück seine Schönheit und seine Form verleihen.
في العديد من المقطوعات الموسيقية، إنها الوقفات أو الاستراحات التي تعطي المقطوعة جماليتها وشكلها.

Jarrett vermied jene oberen Register. Er hielt sich an die mittleren Töne der Tastatur, was dem Stück eine beruhigende, atmosphärische Qualität gab.
كان جاريت يتجنب المفاتيح العلوية ، كان يستعمل فقط المفاتيح ذات النغمات المتوسطة الذي أعطى المقطوعة جودة اللطافة والموسيقة الأمبينتية

Das ist also die Methode mit der er sein Stück gemacht hat, und wie Adam sagt, fanden wir dann den besten Weg, ihn sein eigenes Stück aufführen zu lassen.
هذه هي الطريقة التي نقوم فيها بعمل المقطوعة وآدم يقول نحن نبحث بعد ذلك عن أفضل طريقة ليقوم بعزف مقطوعته

Ich habe nicht geweint. Aber letzte Nacht, als Sie das Stück gespielt haben, war er es, an den ich gedacht habe.
ولن الليلة الماضية عندما عزفت هذه المقطوعة لم أكن أفكر سوى فيه ..

Hören Sie dieses hier. Das ist ein unverdichtetes Stück Musik..
تفضلوا .. إستمعوا لهذه المقطوعة الصافية من الموسيقى

Ich spiele das Stück, an dem ich ziemlich gearbeitet habe.
أظن أني سأعزف لك المقطوعة التي كنت اتدرب عليها

Was kannst du mir über das Stück erzählen, das du spielen möchtest? Es ist die zweite Suite von Bach.
ماذا ستخبريني عن المقطوعة التي عليك عزفها؟

- Ich muss sie Ihnen gegeben haben. - Ich arbeite seit Wochen an dem Stück.
إنني اعمل على تلحين هذه المقطوعة منذ أسابيع مضت.

Dieses Stück... Das mag ich nicht besonders.
تلك المقطوعة ليست أحدى المعزوفات المفضلة لديّ

Wenn ein Stück schon so romantisch ist, muss man es nicht noch ausschmücken.
حسناً, خلال تلك المقطوعة الرومانسية, ما كانت هناك حاجة للرتوش.

Du kannst das, Thomas. - Mit dem Stück sind Sie vertraut?
تستطيع القيام بذلك ، توماس أنت مطلع على هذه المقطوعة ، صحيح؟

Er schrieb dieses Stück direkt nach seiner Gefangenschaft.
كتب هذه المقطوعة مباشرةً بعدما خرج من السجن.

Ja... Er wollte Beethovens Opus 131 hören.
نعم, كيف أنّه أراد أن يستمع إلى المقطوعة 131 لـ(بيتهوفن).

Er ist bestimmt mit dem Fall der abgetrennten Köpfe beschäftigt.
ربّما علق في جرائم الرؤوس المقطوعة أو فرقة مكافحة العصابات؟

Okay? (Musik) Das gibt euch einen kleinen Vorgeschmack des Stücks. (Applaus) Ja, zugegeben, das ist alles ein wenig seltsam.
(موسيقى) حسناً، هذا يعطيكم فكرة بسيطة عن تلك المقطوعة (تصفيق) نعم، حسناً، هذا يبدو نوعاً من الأشياء السخيفة.

- Ich nehme mal an, nach der abgehackten Hand an deinem Gürtel zu schließen, wurdet ihr nicht hier herunter eingeladen.
سوف أحزر بناءاً على تلك اليد المقطوعة في حزامك فأن لم تكوني مدعوة هنا