"المقوى" - Traduction Arabe en Allemand

• Pappe

Aber... das aus Brasilien wird aus recycelter Pappe hergestellt, was schon geil ist.
لكن البرازيلية مصنوعة من الورق المقوى المعاد تصنيعه, وهذا مدهشًا نوعًا ما.

Ich bastelte ein Steuerpult aus Pappe,
بدأتُ بصنع لوحة التحكم من الورق المقوى.

Nur ein Stück Pappe, damit die Linse nicht schmutzig wird.
أريد قطعه من الورق المقوى فقط، لا أريد أن تلطخ أصابعي العدسه

Weil sie aus Pappe sind, du Genie.
لأنهم مصنوعين من الورق المقوى يا صاحب رائحة الفم الكريهة

Warum lege ich nicht einfach etwas Pappe drunter?
حسناً، لم لا أضع تحتها بعض الكرتون المقوى

So kann ich die Pappe nicht genießen.
تحذيقك إلي يفسد متعتي في أكل الورق المقوى

Das, Sir, ist das Aroma von nasser Pappe und Schimmel.
ذلك يا سيدي، هو رائحة. من الورق المقوى الرطب والعفن

Dann sieht es aus wie faulende Pappe. Und es stinkt auch danach.
‫يشبه الورق المقوى المتعفن، له نفس الرائحة.

Innerhalb eines Monats wechselte ich von Pappe zu Aluminiumkehlblechen für das Dach und zu meinem absoluten Lieblingsbefestigungsmaterial: Blindnieten.
وعلى مدى شهر تقريبًا، تدرَّج بي من استخدام الورق المقوى إلى غطاء الألمنيوم المسمى الحشوة ولا تزال واحدة من المواد الملحقة المفضلة لديّ كل الوقت، مساميرميكانيكية مثبتة.

Ich dachte, du wärst aus Pappe.
لقد أعتقدت انك قطعه من الورق المقوى

Und in ihrem Gebiet hatten sie viele Geschäfte und Restaurants die eine Menge Nahrung, Pappe und Plastikmüll produzierten.
في منطقتهم يوجد العديد من المقاهي والمطاعم والتي تسهلك الكثير من الاطعمة والورق المقوى - الكرتون - والمخلفات البلاستيكية

Verzweifelt und verfroren fand ich einen großen Stein und zerbrach damit das Kellerfenster, räumte die Glasscherben beiseite, kletterte hinein, fand ein Stück Pappe und klebte es über das Loch, mit dem Gedanken, am Morgen, auf dem Weg zum Flughafen, meinen Bauleiter anzurufen, mit der Bitte es zu reparieren.
لذلك كنت يائسا وأشعر أنني أتجمد من البرد، وجدت صخرة كبيرة واستعملتها لتحطيم نافذة القبو قمت بإزالة قطع الزجاج المكسور وزحفت من خلالها وجدت قطعة من الورق المقوى واستعملتها لتغطية الفتحة قررت أنه في الصباح خلال طريقي إلى المطار يمكننى أن أتصل بالمتعهد واطلب منه اصلاح النافذة

Vielleicht St. Petersburg, wo sie richtiges Karamellpopcorn haben, nicht diese Pappe, die sie bei der Freak Show verkaufen.
حيث يوجد لديهم (ذرة مُكرملة) حقيقية حلوى قديمة عبارة عن سكر وذرة فشار مُحمَصين وليس هذا الورق المقوى الذي يبيعونه في عرض المسوخ هذا

Ich sah, wie ein Schwarm Haie ein Boot wie Pappe zerfetzte, weil jemand ein Pflaster ins Wasser warf.
هل تعلم، لقد رأيت شعبة من القروش تمزّق قارباً وكأنه كان مصنوعاً من الورق المقوى. -لأن أحد الأطفال ألقى ضماداً في الماء .

(Gelächter) Aus Papier – Papier und Pappe.
(ضحك) من الورق المقوى.