"المقّدم" - Traduction Arabe en Allemand

• Colonel

Ich danke Ihnen für Ihren Besuch, Colonel.
أقدّر حضورك إلى هنا شخصيًّا حضرة المقّدم

Negativ, Colonel, dort sind alle Notaggregate ausgefallen. Das große Schiff scheint kampfunfähig zu sein.
لا أيتها المقّدم تعطلت أجهزة دعم الحياة فيها

Ich bin froh, dass Sie überlebt haben, Colonel.
تسرّني نجاتك من ذلك الحادث المأساوي حضرة المقّدم

Gute Arbeit, Colonel, kehren Sie um.
أحسنت أيها المقّدم عد إلى المركبة

Sagen Sie mir, Colonel... war sein Vertrauen verschwendet?
أخبرني، حضرة المقّدم... ألم تكن جديرًا بتلك الثقة؟

Sie nutzen meine Gutmütigkeit aus, Colonel.
أنت تستغلّ تساهلي معك أيها المقّدم

Colonel Sheppard, Dr. McKay, hören Sie mich?
المقّدم (شيبارد)، الدكتور (ماكاي) هل تسمعانني؟

Ok. Colonel Carter soll helfen, sie zu entschlüsseln.
إبدأ لتأتِ المقّدم (كارتر) وتساعدك في توضيح الرسالة

Colonel Mitchell sollte dabei sein. Er kennt die Sodan am besten.
يجب أن يذهب المقّدم (ميتشل) هو يعرف الـ((سودان)) جيّداً

Wir haben die Transporterkodes, weil Colonel Mitchell ihr Vertrauen gewann.
حصلنا على رموز النقل لأنّ المقّدم (ميتشل) كسب ثقتهم

- Aber es weist alles darauf hin... dass Colonel Mitchell und Carter immer noch hier auf der Basis sind.
بأنّ المقّدم (ميتشل) والمقّدم (كارتر) مازالا في هذه القاعدة

Ich habe herausgefunden, wie Colonel Carter das Gerät ausgelöst hat.
فهمت عرفت أخيراً ما فعلته المقّدم (كارتر) لتشغيل الجهاز

Colonel Mitchell, Dr. Jackson, willkommen an Bord der Korolev.
(المقّدم (ميتشل)، الدكتور (جاكسون [أهلاً بكما في مركبة [كوروليف

Zwei Stunden. Colonel Mitchell meldet sich immer. - Chevron Five verschlüsselt.
ساعتين، سيّدي لم يغفل المقّدم (ميتشل) أيّ موعد

Ich bin Lt. Colonel Mitchell. Ich möchte zu Bryce Ferguson.
(أنا المقّدم (ميتشل (أتيت لزيارة (برايس فيرغسون {\pos(190,235)}

- Colonel Mitchell?
المقّدم (ميتشل)؟ - نعم، سيّدتي - {\pos(190,235)}

Ihr Name wird auch fallen, Colonel.
وسيذكرون اسمك أيها المقّدم

Colonel Sheppard, hören Sie mich?
أتسمعني أيها المقّدم (شيبارد)؟

- Colonel Sheppard, hören Sie?
-أتسمعني أيها المقّدم (شيبارد)؟

Teal'c, haben Sie Colonel Mitchell gesehen?
(تيلك)، أرأيت المقّدم (ميتشل)؟