Die Bremsen versagen, Bombe in seiner Umkleide ... ich sehe hier ein Muster. | Open Subtitles | المكابح تتعطل و قنبلة تنفجر في غرفتة أنا أشعر بوجود نمط هنا. |
Motor einstellen, Olwechsel, Bremsen einstellen,... ..Motoren und Transistoren einbauen... | Open Subtitles | تعبئة البنزين، تصليح المكابح تركيب المحركات، نقل قطع الغيار |
Da der Chevy keinerlei Schleuderspuren auf der Unfallseite hinterließ, waren die Bremsen das Erste, das ich überprüfte. | Open Subtitles | بما أن سيارة الشفروليه لم تترك أي علامات جر في موقع الجريمة أول شيء تحققتُ منه هي المكابح. |
In den Zugbremsen, zumindest in den deutschen Zugbremsen, gibt es einen Teil der Bremse der aus Asche von Knochen gemacht wird. | TED | في مكابح القطارات .. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام |
stell deinen Fuß auf die Bremse. | Open Subtitles | . حسناً ، ستنطلق الآن . ضعى قدمكِ على المكابح |
Ok, Bremsen, Bremsen, weiter rechts. | Open Subtitles | حسناً , اضغط على المكابح , اضغط , اضغط توجه نحو اليمين |
Er hat es bereits getan. Ich vermute, er hat unsere Bremsen zerstört. | Open Subtitles | لقد فعل ذلك مسبقاً اعتقد انه هو من عطل المكابح |
Die Bremsen müssen langsamer werden oder wir werden entgleisen. | Open Subtitles | يجب علينا ايقاف المكابح والا سيخرج عن مساره |
Wenn wir die Bremsen betätigen und die explodieren, dann werden die die Reifen mitnehmen und wir werden entgleisen. | Open Subtitles | اذا ضغطنا على المكابح ستنفجر الاطارات و يخرج القطار عن مساره |
Die Bremsen hab ich erst letzten Sommer erneuert, aber bei dem heftigen Winter würde ich es an eurer Stelle überprüfen lassen, bevor es schneit. | Open Subtitles | و المكابح في الصيف الماضي لكن مع الشتاء السيئ لو كنت مكانكم لجعلتهم يتفقدونها قبل هطول الثلج |
Keine Sorge. Ich kann noch Bremsen. Steig auf. | Open Subtitles | لا تخشي شيئا,يدي بحالة جيدة وتستطيع استخدام المكابح بسهولة |
Einmal musste ich so stark Bremsen, dass er runterfiel und den Penny fand. | Open Subtitles | في احدى المرات اضطررت لأن استخدم المكابح بشدة بحيث سقط على الأرض ووجد القرش |
Bis auf Bremsen, Hinterachse und Zylinderköpfe. | Open Subtitles | لم يكن بها أي عيب باستثناء المكابح والعجلة الخلفية والإسطوانة |
Mrs. Peterson, selbst wenn die Bremsen ausfielen, ist das noch kein Indiz für ein Verbrechen. | Open Subtitles | سيدة بيترسون , حتى لو أن المكابح تعطلت لم يكن هناك اى دليل على شيئ متعمد |
Das ist keine Kunst. Ich tret nur 'n bisschen auf die Bremse. | Open Subtitles | هذا سهل ، كل ما علي فعله هو الضغط قليلاً على المكابح |
Ist alles halb so wild. Jetzt steig ich nur ein bisschen auf die Bremse. | Open Subtitles | حسناً ، هذا بسيط انقر المكابح قليلاً فقط |
Ich tret auf die Bremse, und dann folgt ein emotionaler Aufprall. | Open Subtitles | لقد شددت المكابح بعنف وأنزلقت نحو تأثير صدمة عاطفية |
Mach dich also bereit, auf die Bremse zu treten. Trete, Walt, auf die Bremse. | Open Subtitles | ثمة إستدارة على مقربةٍ لذا إستعد للتطبقَ على المكابح |
Sobald ich die Schläuche getrennt habe, werden sich die Wagen nicht trennen, bis der hintere Wagen auf die Bremse geht. | Open Subtitles | عندما افصل التوصيلات لن تنفصل العربه حتى نشغل المكابح |
Dann Brems ich und komm in 'ner Kurve zurück. | Open Subtitles | سأستخدم المكابح بأقصى قوتها، وأربط الحبل بها. |
Und sie hat zu spät gebremst. | Open Subtitles | ولم تقم بالضغط على المكابح في الوقت المناسب |
Bring das Wohnmobil in Schuss. Überholen, Ölwechsel,... Bremslichter und was sonst noch. | Open Subtitles | جهّز المقطورة، قم بضبطها وتغيير الزيت وضوء المكابح وأي شيء |