"المكتوب" - Traduction Arabe en Allemand

• steht
• schriftlichen
• stand
• Text

Oh, bitte. Was immer da steht, wird hiermit zu tun haben.
رجاءً مهما كان المكتوب فهو يبدو أن له علاقة بالموضوع

Hast du eine Ahnung, was auf den Transparenten dahinten steht?
ارجع لي نقودي انت من اراد الرهان انظر الى المحتجين ما المكتوب على اللافتات ؟

Mein König, ich glaube, das ist der Mann, von dem im Necronomicon geschrieben steht.
سيدي أعتقد أنه هو المكتوب في إستحضار الأرواح

Was steht hier? Da steht, was da steht. Den kennst du sowieso nicht.
ما المكتوب على الشاهدة؟ مكتوب ما هو مكتوب, وماذا يهمك؟

Der Bereich stellte eine Mappe sachdienlicher Dokumente zusammen und war bei der Ausarbeitung meiner schriftlichen Erklärung an den Gerichtshof behilflich.
وأعد المكتب ملفا بالوثائق ذات العلاقة لتنظر فيه المحكمة، وساعد في إعداد بياني المكتوب الذي وجهته إلى المحكمة.

Haben Sie den Artikel über die Morde in Kansas gelesen, der im Vorderteil der New York Times stand?
هل قرات المقال المكتوب عن حادث القتل في النيويورك تايمز

Was für eine Zahl steht auf dem Papierfitzel?
ماذا عن هذه الورقه ؟ ما هو الرقم المكتوب عليها ؟

Ich weiß nicht, was drauf steht. Ist mir auch egal.
لا أعلم ما المكتوب فيها انا حقاً لا اكترث لذلك

- Aha. Du kennst diese Straßenschilder, auf denen "Zusammenführung" steht?
أتعرفين لوحات الشوارع الكبيرة المكتوب عليها إندماج ؟

Kriegst du raus, was auf den Fetzen hier steht?
أتظن أنه يمكنك معرفة ما المكتوب على هذه القصاصات؟

Und ich glaube, dass das ist, was es auf deiner Missionserklärung im Foyer steht.
و أظن أن هذا هو المكتوب في قائمة وظائفك بالردهة

Da steht, ich muss meinen ersten Wohnsitz in Dänemark haben.
الجزء المكتوب فيه أن علي العيش في الدنمارك

Ich hoffe, du hast nicht alles auf D-4 gesetzt, denn da steht "Free Bird", aber tatsächlich ist es "Let's Hear It For the Boy".
"أتمنى أنك لم تختاري فرقة "دي فور "لأنه المكتوب أنها أغنية "طيور حرة "و لكنها في الواقع أغنية "لنسمعها من أجل الشاب

Troy, zeigen Sie Edward, welche Zahl auf dem Stück Papier steht.
تروي , هل يمكنك ان تري ادوارد المكتوب على تلك الورقة؟

Man muss nur lesen, was auf der Packung steht.
فقط اقرأوا المكتوب على جانب الغلاف هذا نحن.

Ich hätte eine von den Karten kaufen sollen, auf denen schon was steht.
كان يجدر بي إحضار إحدى تلك البطاقات المكتوب بها سلفاً عن تلك الأمور

Aber was hier steht, war in der Vergangenheit. Und was wichtig ist, ist in der Zukunft.
لكن المكتوب هنا من الماضي، وما يهمّ هو المستقبل

Du bist nur stille Teilhaberin, und noch steht mein Name im Impressum.
انتي حتى لا تملكي النصيب الاكبر من الأسهم هنا واسمي انا هو المكتوب على الصفحة الأولى

Was steht auf jedem Dokument und auf jeder Genehmigung?
ما المكتوب على كل قطعة من الأوراق وعلى كل ورقة توقيع؟

Aber das Interessante, das steht auf der Rückseite.
لكن ليس هذا هو الجزء المهم، بل المكتوب على الجانب الآخر

Sie hat ihren verbleib erklärt, Herr Vorsitzender, in ihrer schriftlichen Stellungnahme an diesen Ausschuss.
بل هي مبررة، سيّدي في بيانها المكتوب لهذه اللجنة

Der Comic, auf dem das stand, musste entfernt werden.
المجلة المكتوب عليها هذا لابد وانها اُخذت

(Text: Die Mehrzahl der Kinder sind hochgradig und permanent erblindet...) Pawan Sinha: Da dies eine Blindenschule ist, haben viele Kinder hier permanente Leiden.
(النص المكتوب: معظم الطفال هنا مصابون بعمى تام و دائم. بافان : إذن لأن هذه مدرسة مخصصة للعميان, الكثير من الطفال