"الملعقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Löffel
• Löffelchen

- Du wirst diese Serviette benutzen und mit einem Löffel essen!
إجلسي انت سَتستعمليُ هذا المنديلِ على الرقبة واستعمال الملعقة للأَكْل

Als ich mich zum Essen hinsetzte, fingen meine Zähne an zu klappern. Ich konnte den Löffel nicht an den Mund führen.
وعندما جلست للأكل، بدأت أسناني تصطك، ولذا لم أستطع حتى وضع الملعقة في فمي.

Er kennt alle möglichen Objekte wie Löffel, Gabel, Schüssel -- alltägliche Gegenstände,
لديها جميع أنواع االأشياء مثل الملعقة والشوكة والسلطانية. الأشياء الشائعة من هذا القبيل.

Bei einigen Magiern und Mentalisten verbiegt sich der Löffel oder schmilzt, manchmal aber nicht.
في بعض عروض السحرة وخبراء التلاعب الذهني قد تنحني الملعقة أو تذوب أحياناً، وأحياناً أخرى لا تذوب

Und nicht nur ein Löffelchen, sondern einen ganzen Becher.
و ليس الملعقة الصغيرة,ارغب فى كل المثلجات

In der einen Saison krönte sie eine Art Eimer, in der anderen so was wie ein Löffel.
فى موسم يكون شكل هذه القبعة مثل الدلو فى الموسم التالى يكون بشكل الملعقة

Legt man Gabel und Löffel neben das Messer, sieht es völlig harmlos aus.
لقد قمت بوضع سكينك مع الشوكة و الملعقة وهذه اشياء تبدو غير مؤذية

Und ich stelle mir diesen riesen Löffel darüber vor, Mann mit Einkaufstüten voller Stoff darin.
ثم تخيلت هذة الملعقة العملاقة فوقها كأنها حقيبة تشوق مليئة بحبوب المخدرات

Dann erkennst du, dass nicht der Löffel sich biegt, sondern du.
عندئذ سترى أن الملعقة لاتنثني، ولكنك أنت الذي تنثني.

Nicht den Löffel verbiegen.
لا تقلبي الملعقة تخيلي أنه لا يوجد ملعقة ؟

Lass den Löffel fallen und beweg dich vom Herd weg, schön langsam.
اترك الملعقة , وابتعد عن الفرن نهاية سهلة وجميلة

Ich weiß, Sie haben den Löffel gestohlen.
أنا أعرف أنكِ سرقتي تلك الملعقة أي ملعقة ؟

Das sind absolut zu viele Weintrauben und der Löffel ist aus der Gegenwart. Wenn wir ihn nehmen, muss jeder am Tisch geschockt aussehen über den Löffel aus der Zukunft.
لذا إن قمنا بإستخدامها فيجب أن يصدم الجميع على الملعقة من المستقبل

Wärst du gerne der große oder der kleine Löffel?
هل تحبين أن تكوني الملعقة الكبيرة أم الملعقة الصغيرة؟

Sag mir, was mit ihr geschehen ist, oder ich töte dich mit diesem Löffel.
نبّئني بما جرى لها، أو أقتلك بهذه الملعقة.

Der einzige Löffel, der je in diesem Zimmer war, schwebte über einer Flamme.
الملعقة الوحيدة التي كانت بهذه الغرفة كانت تمتطي لهـبًا.

Sie hat an dem Löffel gelutscht und ihm dabei direkt in die Augen geguckt.
ماذا ؟ لقد كانت تمص الملعقة وتنظر إلى عينيه مباشرة

Kann ich den Löffel eintauschen?
هل يمكنني تبديل هذه الملعقة بأخري؟

Nein, nein, nein, Hastings! Benutzen Sie Ihren Löffel.
كلا يا "هستنغز" استخدم الملعقة "هذة هي طريقة "لييج