"الملفوف" - Traduction Arabe en Allemand

• Kohl
• Kohlkopf
• Sauerkraut

Nichts passt besser zu Kohl als Kohl.
لا يوجد شيء افضل لإضافته للملفوف اكثر من الملفوف

Wir schlagen vor, ihr bestellt erst mal eine Lieferung Kohl.
نقترح أن تطلبوا دفعة واحدة من الملفوف في البداية.

Und das ist etwas langsam gebratenes, bayerisches Schweinekotelett,... mit Speck geschmortem Kohl,... etwas warmer bayerischer Kartoffelsalat,...
وهذه بعض قطع الخنزير البافارية المشويّة مع اللحم المقدّد الملفوف والمطهي ببطء, سلطة البطاطس البافارية الدافئة,

Blitze treffen uns nicht wie ein Baseball oder ein Kohlkopf.
البرق لا يُصيب أحد هكذا مثل كُرة البيسبول أو الملفوف.

Ich habe dir Senf und Sauerkraut gebracht, genau das, was du willst.
جلبت لك الخردل و مخلل الملفوف , هذا ما تحبينه انك تتصرف بلطافة مروعة

Ich verbrannte den restlichen Kohl, den die Maden nicht wollten.
لا، فكل ما قمت به أني صرفتُ بقية الملفوف الذي لم ترغب به ديداني

Ich bin Dienstagmorgen mit einer Ladung Kohl von meinem Feld losgefahren.
إنطلقت صباح الثلاثاء بحمولة من الملفوف من حقلي

Er stopft den Kohl in den Hasen und den Hasen in den Fuchs und dann isst er alle drei.
يدخل الملفوف داخل الأرنب والأرنب داخل الثعلب ويأكلهم جميعهم

Nun, Sie können den Kohl nehmen, aber dann frisst der Fuchs das Kaninchen.
يمكنك أن تأخذ الملفوف ولكن الثعلب سيأكل الأرنب

Oder Sie nehmen den Fuchs, aber dann wird das Kaninchen den Kohl fressen.
ويمكنك أن تأخذ الثعلب ولكن الأرنب سيأكل الملفوف

Nun, dann rudern Sie mit dem Kaninchen rüber, und der Fuchs frisst den Kohl nicht.
حسناً ستأخذ الأرنب للضفة الأخرى وبهذا الثعلب لن يأكل الملفوف

Dann holen Sie den Fuchs, und wenn Sie ihn absetzen, nehmen Sie das Kaninchen mit zurück und holen den Kohl.
وبعدها تعود من أجل الثعلب وعندما تقوم بإيصاله للضفة الأخرى تأخذ الأرنب للقارب مرة أخرى وتذهب لإحضار الملفوف

Nur dieses Mal lassen Sie das Kaninchen zurück und rudern dann mit dem Kohl hinüber.
ولكن في هذه المرة ستدع الأرنب مكانه ونأخذ الملفوف وتجدف به للضفة الأخرى

Auch jetzt wird der Fuchs den Kohl nicht fressen, und dann rudern Sie nochmal wegen dem Kaninchen zurück.
ومرة أخرى الثعلب لا يأكل الملفوف وبعدها تعود لكي تجلب الأرنب

Pflanzt du Kohl im Frühsommer, erntest du schlaffe Köpfe.
انك تزرع الملفوف في اوائل الصيف ستحصل على رؤؤس مفككة

Als ich ein kleiner Bursche war, bauten wir Kohl oben in Mountalona an.
عندما كنت صبيا استخدموني لزراعة الملفوف احتياط في مونتالونا

Schließlich sehe ich diesen schimmeligen Kohlkopf dort sitzen und ich schwöre, er starrt mich an.
أخيرا رأيت ذلك الرأس المتعفن من الملفوف يجلس هناك وأقسم أنه كان يحدق في وجهي

Ich springe also aus meinem Bagger, gehe rüber zum Kohlkopf.
لذلك نزلت من حفارتي شققت طريقي الى الملفوف

Kennen Sie den Unterschied zwischen einer Kuh und einem Kohlkopf?
هل تعرف الفرق بين الملفوف والبقرة؟

- Ein Hotdog mit Ketchup und Sauerkraut.
أريد هوتدوج بالكاتشب و المخلل الملفوف

- Sauerkraut macht 50 Cents extra. - Mist!
المخلل الملفوف بزيادة 50 سينت اللعنة