"الملف الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• die Akte
• der Akte

Das ist Eistee. Erinnern Sie sich an die Akte, die ich über Sie habe, Bly?
تتذكر الملف الذي عندي كمستمسك عليك يا بلاي؟

Meine Laune ist ein wenig unstet seit Sie es nicht geschafft haben, die Akte zu stehlen, die ich will.
مزاجي معكر قليلاً منذ ان فشلت في سرقة الملف الذي اردته من التشيليين

Aber die Akte mit dem Namen der Angestellten fehlt.
لكن الملف الذي يحتوي على اسم الموظفة مفقود

Wenn Sie sich fragen, ob Ihr Job sicher ist, hängt das davon ab, was Sie über die Akte zu sagen haben, die Sie da halten.
إن كنت تسألين أن كان عملك في مأمن فهذا يعتمد على ما لديك لتقوليه بشأن الملف الذي تحملينه

Insbesondere bezieht sich das auf das Reden über einen Kerl, dessen Name auf der Akte dort steht, die sie Ihnen immer noch nicht überreicht hat.
بشكل خاص تشير الى الرجل الذي اسمه على الملف الذي لم تسلمك اياه بعد

Was ist mit der Akte, um die wir gebeten haben, vom McQuaid Sicherheitsdienst?
حتى نحصل على المزيد من المعلومات ماذا عن الملف الذي سألنا عنه من أَمْنْ ماكويد؟

Der Mord, der sie beschäftigt, die Akte auf Ihrem Schreibtisch.
جريمة القتل التي حيرتك الملف الذي على المكتب

Sie brach in deine Wohnung ein, fand die Akte, die du über mich hattest.
لقد إقتحمت شقتكِ ووجدت الملف الذي لديك عني كان من الواضح أنه تم إرسالكِ

Also, die Akte, die wir suchen, befindet sich in einem gesicherten Archiv.
الملف الذي نسعى إليه محفوظ في غرفة سجلات مؤمنة

die Akte, die ich über diesen Kerl habe, wird die ganze Welt schockieren, okay?
الملف الذي أملكه عن هذا الرجل سيصدم العالم بأسره

Sieh dir die Akte auf deinem Schreibtisch an.
ربما تود تفحص الملف الذي تركته على مكتبك.

Vergessen Sie nicht die Akte
لكن لا تنسى الملف الذي عندي عليك

die Akte, die Sie im Auto gelesen haben, ist erst der Anfang.
الملف الذي قرأته هو البداية فحسب

Ich hab mir die Akte, die Sie geschickt haben, mal angesehen... Manny Santos.
لقد رأيت الملف الذي أرسلته ماني سانتوس

Ich habe die Akte, die Sie anforderten.
لقد جلبت لك ذلك الملف الذي طلبته.

die Akte, die du dir nicht ansehen wolltest?
الملف الذي لم تزعج نفسك بالنظر اليه؟

Und ich... ich habe gelesen, in... in-in der Akte, die Akte die sie...
ولقد قرأت هذا في الملف، الملف الذي...

die Akte, von der ich dir ausdrücklich sagte, dass es nicht Sams Akte ist?
الملف الذي قلت لك بشكل واضح انه ليس ملف (سام)؟

Alles, was ich habe steht in der Akte die er liest. Wer immer er ist.
}كل ما لديَّ، موجودٌ في الملف الذي يقرأه، أيّاً كان هو

Es ist noch nicht solange her, dass wir uns in diesem Diner gegenüber saßen und Sie waren so aufgeregt, wegen der Akte, die ich über Arthur hatte.
لم تكن فترة طويلة مضت على جلوسنا أمام بعضنا البعض في ذلك العشاء وانتِ كنت متحمسة جداً لتشاهدي الملف الذي لدي عن "آرثر".