| Niemand könnte es lange tragen. Lang lebe der König! | Open Subtitles | لا احد يمكن ان يحملهُ طويلاً عاشَ الملكُ |
| der König, den es zu feiern gilt. | Open Subtitles | الملكُ يتحرّكُ أربعَ خاناتٍ، انتهت اللّعبة. |
| - Lang lebe der König! - Lang lebe der König! ... | Open Subtitles | عاشَ الملكُ عاشَ الملكُ ، عاشَ الملكُ |
| Ich bin hier der König. | Open Subtitles | أَنا الملكُ هنا. |
| Was ist, wenn der König... nicht lebt? | Open Subtitles | ماذا لو لم يبقَ الملكُ حيّاً؟ |
| der König wünscht, Euch zu sehen. | Open Subtitles | يَسْألُ الملكُ عنك , milady. |
| Jetzt bin ich der König! | Open Subtitles | أَنا الملكُ الآن! |
| Lang lebe der König! | Open Subtitles | عاشَ الملكُ |
| - Was habt Ihr mit ihr gemacht? - der König hat sie in ihre Kammer gesperrt. | Open Subtitles | -احتجزها الملكُ في مخدعها . |
| Ich bin der König. | Open Subtitles | على الملكُ. |
| Ich bin der König! | Open Subtitles | أَنا الملكُ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 