"المليئة" - Traduction Arabe en Allemand

• voller
• voll

Vergiss die Geschichte voller Vorteile nicht, die er für dich allein schrieb!
لا تنسى هذة القصة المليئة بالنصائح و المغامرت لقد كتبها لكى

Weil mich gestern meine Frau in einem Besucherzimmer voller Krimineller als "reich" bezeichnet hat.
لأنه أمس في غرفة الزوار المليئة بالمجرمين زوجتي أشارت إلى أنني رجل غني

Ja klar, lass mich nur noch schnell in meinem Zimmer voller Gold und Juwelen nachsehen.
نعم , بالتأكيد , فقط دعيني أذهب وأتحقق من من غرفتي المليئة بالذهب والمجوهرات

All diese anderen Werte, all diese Seiten und Seiten voller Werte, die nichts aussagen, fassen wir zusammen.
كل هذه الصفحات القديمة المليئة بالارقام والقيم الغير مفيدة نحن نقوم بتلخيصها

und dann fliegt sie in einen der Türme voll mit Juden und Ungläubigen.
و نجعله يطير بإتجاه أحد ابراجهم المليئة باليهود و غيرهم من الخبثاء

Wir nehmen all diese Daten, viele davon schlechte Daten, viele historische Daten voller Vorurteile, voll von all unseren schlimmsten Impulsen der Geschichte, erstellen daraus riesige Datensätze und anschließend automatisieren wir sie.
نأخد كل هذه البيانات، الكثير من البيانات السيئة، الكثير من البيانات التاريخية المليئة بالتحيُّز، مليئة بكل دوافعنا السيئة في التاريخ، وننشئ ذلك في مجموعات ضخمة من البيانات ونجعله أتوماتيكيا.

Schließlich ist das der Teil von Rom, der voller Barbiere und Prostituierte ist.
بالنهاية، هو جزء من روما المليئة بالحلاقين والعاهرات.

Wir entschieden, uns mit Seilen festzubinden, um die Kraft zu haben, uns in dieses dunkle Wasser voller Piranhas und Kaimanen zu stürzen.
قررنا ربط أنفسنا بالأحبال لنحظى بالقوة وندني أنفسنا في المياه المظلمة المليئة بسمك البيرانا والتماسيح.

Ich hab in Hinterhöfen gespielt, die voller Müll waren.
لعبت في الساحات الخلفية المليئة بالقمامة.

Ich... Ich hab in Hinterhöfen gespielt, die voller Müll waren.
لعبت في الساحات الخلفية المليئة بالقمامة.

"Dein Kopf ist voller Zank, wie ein Ei voller Fleisch."
رأسي مليءٌ بالشجار كالبيضة المليئة باللحم

Gute Schulen, Bibliotheken voller Bücher...
، كالمدارس الجيدة ، والمكتبات المليئة بالكتب

~ Mit dem Himmel voller Sterne ~
مع السماء المليئة جدا بالنجوم مع السماء المليئة جدا بالنجوم

"Es war einmal, als die Wälder jung waren, waren sie das Zuhause für Kreaturen voller Magie und Wunder."
في سالف الزمان، عندما كانت الغابة في ريعان الشباب كانت ملاذا للمخلوقات المليئة بالسحر والعجائب

Aber du musst den Raum voller Nummern auf drei Leute reduzieren.
لكن عليك تقليص هذه الغرفة المليئة بالأرقام

Die Wahrheit ist, ich... ich habe niemandem erzählt, dass ich krank bin, ich meine abgesehen von diesem Raum voller Fremder.
.. الحقيقة هي انا انا لم اخبر اي احد بأنني مريضة اقصد ماعدا هذه الغرفة المليئة بالغرباء

Und jetzt verrate mir, wo der Raum mit den Eimern voller Gold ist.
والان اخبرني.اين الغرفة المليئة بسبائك الذهب

Weißt du, sämtliche Bars sind voller emotional anfälliger Frauen.
كما تعلمين، كل تلك الحانات المليئة بالنساء الضعاف العاطفيات

Johnson lässt die Limousine, die voll von Indizien ist, sofort reinigen und reparieren.
الرئيس جونسون أمر بالليموزين الغارقة في الدماء المليئة بثقوب الرصاص والقرائن ليتم غسلها و إعادة بنائها