Fällt man diesen Baum, kollabiert der Regenwald als Ökosystem. | TED | إذا قطعت تلك الشجرة ، فإن الغابات الممطرة جميعا تنهار كنظام بيئي. |
So könnte ein Regenwald aussehen, wenn man im Heißluftballon darüber fliegt. | TED | هذه هي ما تبدو عليه الغابة الممطرة بينما كنا نمر من فوقها في داخل بالون طائر |
Die regnerischen fallen herab, als ob sie sich in einem Regensturm befänden; und die verschneiten flattern zu Boden. | TED | تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع. |
Ich erinnere mich, als er zweieinhalb war, fuhren wir an einem regnerischen Wintertag zu einem Hallenbad. Denn wir gingen auch an regnerischen Tagen schwimmen. | TED | أتذكر عندما كان عمره عامين ونصف، واليوم ممطر في الشتاء، كنت اصطحبه إلى لحمام سباحة مغطى، لأنه حتى في الأيام الممطرة كان يحب الذهاب للسباحه. |
An Regentagen schrieben wir oder nähten. | Open Subtitles | وبالأيام الممطرة كنا نمارس كتابة الخطوط والخياطة |
~ An Regentagen und montags gibt es nichts zu lachen ~ | Open Subtitles | الأيام الممطرة وأيام الإثنين دائما" "يصيبوني بالاكتئاب |
So sehen wir einen Regenwald: in kaleidoskopischen Farben, die uns zeigen, dass es viele Spezies gibt, die dort miteinander leben. | TED | هذا هو كيف نرى الغابة الممطرة في لون يخبرنا أن هنالك العديد من الكائنات الحية تعيش مع بعضها. |
Die Einzigen nicht zu ihrem Team Gehörigen leben noch im Regenwald. | Open Subtitles | أجل الناس الوحيدين الذين لا يعملون فى مكتبها هم سكان الغابات الممطرة |
Ich gebe denen $10 Millionen zur Unterstützung, um im Regenwald zu forschen. | Open Subtitles | سأعطيهم عشرة ملايين دولار كمنحة لعمل أبحاث في الغابة الممطرة. |
Bei Nikkis Wohltätigkeitsverein gings um den Regenwald, richtig? | Open Subtitles | الجميعة الخيرية لـ نيكي كانت الغابات الممطرة ، اليس كذلك ؟ |
Und sie zu überzeugen, ihr Geld der,... von Sara vorgetäuschten, Regenwald Stiftung zu vermachen. | Open Subtitles | وأقتعها أن تحول المال لمؤسسة الغابات الممطرة الزائفة التي وضعتها سارة |
Captain, was hältst du von Regentagen? | Open Subtitles | كابتن, مارايك بالايام الممطرة ؟ |