"المميزة" - Traduction Arabe en Allemand

• besonderen
• spezielle
• besonderes
• speziellen
• besonders
• besonderer
• spezielles
• Merkmale
• Präferenzen der
• spezieller
• besondere
• bemerkenswerte
• Markenzeichen
• praktische

Und ich war aufgeregt und begeistert, meiner Mutter in diesem besonderen, feierlichen Moment zu helfen.
كما كنت متحمسة وسعيدة لأنني ساعدت أمي في تلك اللحظة الإحتفالية المميزة

Wir haben uns hier in Las Vegas getroffen, für diesen besonderen Moment des Sports.
لقد تجمعنا في لاس فيغاس من أجل هذه اللحظة المميزة في الرياضة

Nun, kannst du nicht einfach, du weißt schon, sie auf deine spezielle Weise holen?
حسناً ، ألا يمكنك فقط ، أنت تعلم تنتقل إلى هناك و تحضرهم بالطريقة المميزة التي تفعلها ؟

Du kannst mich hier nicht einwickeln, du bist nichts besonderes!
تباً لك للست من يدير العرض هنا , لست تلك المميزة

Was immer die... speziellen Eigenschaften des Relax-a-Cizor sind, was wir verkaufen sind Selbstvertrauen, ein besseres Selbst.
مهما كان الـ... الخصائص المميزة لـ الريلاكسيزور ما نبيعه نحن هو الثقـة, وأفضـل هيئة لك

Unser Eröffnungs-It-Girl muss besonders sein, genau wie ihre Valentinstags-Pläne.
الفتاة المشهورة التي سنفتتح بها ,يجب ان تكون مميزة ومخططاتها المميزة أيضاً لعيد الحب

Ich bin dann auch mal weg. Heute ist ein besonderer Tag.
أنا أتسلل للخارج أيضًا إنه نوع من المناسبة المميزة اليوم

Dies ist, was man ein spezielles Sommer-Märchen nennt und ich habe mit Logan Reynolds bei CBS gesprochen und es wird viel Werbung bekommen.
هذا ما يطلقون عليه قصّة الصيف المميزة ولقد تحدثت إلى لوجان رينولدز في قناة سي بي إس وسيتحصّل على ترقية كبيرة

Und deine besonderen Methoden gefallen mir eben.
وأعتقد بأنّ أساليبك المميزة ربّما تنجح معي

In der heutigen, besonderen Folge, sehen sie den ultimativen Kampf, in dem die Spielleiter selbst nicht nur gewöhnliche Hexen herausfordern, sondern die legendären Zauberhaften.
الليلة ، في هذه اللحظة المميزة ستشاهد المعركة الخطيرة عندما يقتل المشعوذين ليس فقط أي ساحرات بل المسحورات

Glatzkopf Pete der den Satelliten aufgebaut hat und natürlich einer ganz besonderen Blondine.
بيت الأصلع لأنه ضبط القمر الصناعي وبالطبع. السيدة الشقراء المميزة للغاية

Mehr spezielle Pläne, mit deinen speziellen Freunden?
المزيد من الخطط المميزة مع أصدقائك المميزين؟

Wenn ich diese Dinger schlucke, habe ich Angst, dieses spezielle, einmalige Etwas zu verlieren, das mich so erfolgreich in meinem Bereich macht.
أخشى إن أخذت هذه أن أخسر تلك القدرة المميزة والفريدة والتي جعلتني ناجحاً جداً في مجالي

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten. Es schien, als brauchte es einen astronomisch großen Zufall, um den Mond genau so entstehen zu lassen. Es fiel jedem schwer zu akzeptieren, dass die spezielle Verbindung von Erde und Mond, ein Unfall war.
في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب، مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة صدفة فلكية، وكان يصعب على الجميع قبول فكرة أن العلاقة المميزة بين الأرض والقمر كانت مجرد صدفة.

Dies ist immerhin unser besonderes Wochenende.
بعد كل شيء، إنها عطلة نهاية الأسبوع المميزة.

Nun, ich halte mich für etwas besonderes, also nehme ich die Herausforderung an.
حسناً، أنا أطمح للأشياء المميزة لذا تم قبول التحدى

Einfach gesagt, stellt sie fest, dass falls genug Elemente in einer Menge oder Struktur vorhanden sind, besonders interessante Muster sicher auftauchen werden.
تنص النظرية بصيغة مبسطة على أنه بوجود عناصر كافية في مجموعة أو تركيبة، فإنه من المضمون ظهور بعض الأنماط المميزة والمثيرة للاهتمام ضمنها.

Endlich bist du eine von uns, mein ganz besonderer Schatz.
مرحباً بك في العائلة، يا عزيزتي، فتاتي المميزة

Und das ist ein spezielles Weihnachtsgeschenk vom Weihnachtsmann.
وهذه هدية عيد الميلاد المميزة . من سانتا كلوز

In einer besonders gefährlichen Umgebung können die charakteristischen Merkmale von PTSD - eine überdeutliche Wahrnehmung der Umgebung, eine superschnelle Reaktion auf Gefahr - jemandem das Leben retten.
في بيئة خطرة بشكل خاص، الأعراض المميزة للاضطراب ما بعد الصدمة -- فرط الإنتباه بالمحيطين، سرعة اطلاق انذار الاستجابة للخطر -- يمكن أن ينقذ حياة شخص ما.

in der Erkenntnis, dass die jeweiligen Besonderheiten und Präferenzen der Einwohner der Hoheitsgebiete flexible, praktische und innovative Selbstbestimmungsansätze erfordern, ungeachtet der Größe, der geografischen Lage, der Einwohnerzahl oder der natürlichen Ressourcen des Hoheitsgebiets,
وإذ تدرك أن الخصائص المميزة للأقاليم ولمشاعر شعوبها تستلزم اتباع نهوج مرنة وعملية ومبتكرة حيال خيارات تقرير المصير، دون أي مساس بحجم الإقليم أو موقعه الجغرافي أو عـدد سكانه أو موارده الطبيعيـة،

Gewinnt eine Reise! Achtet auf den goldenen Verschluss spezieller Slurm-Dosen.
ابحث عن غطاء الزجاجة الذهبي داخل عبوات "سليرم" المميزة.

Ich bin eine Chirurgin, und wir Chirurgen hatten immer schon eine besondere Beziehung zu Licht.
انا اعمل بالجراحة ونحن الجراحون لدينا دوما هذه العلاقة المميزة مع الضوء

Ich habe noch nie gesehen, wie Vortragende sich so viel abverlangen, was eine bemerkenswerte Sache war.
لم أرى محاضرين يقومون بأشياء غير تقليدية بهذا القدر, و الذي كان واحدا من الأشياء المميزة.

Und trotz allem lebte seine Show immer noch von dieser einen Nummer, von dem Kunststück, das sein Markenzeichen geworden war.
وعلى الرغم من كل ذلك عرضه لازال يتختتم بهذا فقرته المميزة له الشيء الذي لطاما كان معروفا به