der Klimawandel erwärmt die Ozeane und giftige Algen vermehren sich. | TED | فبينما يعمل التغير المناخي على تدفئة المحيط، تنتشر بعض أنواع الطحالب السامة. |
Ich lebe in West-Texas, wo Wasser schon heute knapp ist, und der Klimawandel hat Auswirkungen auf die Verfügbarkeit von Wasser. | TED | أعيش في غرب (تكساس)، حيث المياه شحيحة بالفعل. ويؤثر التغير المناخي على وفرة هذه المياه. |
der Klimawandel hat das umgebende Eis gewaltig zusammengeschmolzen, was die menschliche Aktivität enorm steigert. Spitzbergen wird zum Spannungsgebiet; sogar die Parlamentarische Versammlung der NATO wird sich nächsten Monat dort treffen. | TED | قلّل التغيّر المناخي على نحو كبير من البحر المتجمد حول المكان، مسببا ازدياد نشاط الإنسان على نحو كبير، مما حدى بها أن تكون نقطة انفجار، وحقيقة فإن التجمع البرلماني لشمال الأطلسي سوف يجتمع الشهر القادم هنا في سفالبارد. |