"المناسبه" - Traduction Arabe en Allemand

• richtigen
• richtige
• Anlass

Bei der richtigen Pflege kann sie auch wieder Kinder haben.
و مع بعض العنايه المناسبه ستظل قادره على أنجاب أطفال

Sobald wir den richtigen Schritt für Khasinau haben, führen wir ihn aus.
وعندما نعرف الخطوه المناسبه للتعامل مع السيد كازانو سوف نتخذها

Und auf den richtigen Moment wartest, um dein Hirn auszuschalten und ihn heiß zu machen.
وانت تنتظرى فقط اللحظه المناسبه لتقومى بجعله بين هاتين الرجلين الجميلتين

Das stimmt, Mrs. Morgan. Ich habe die richtige noch nicht gefunden.
هذا صحيح سيده مورجان, أعتقد أننى لم أجد الفتاه المناسبه

Wenn es darum geht, dass Timothy in die richtige Schule kommt...
حسنا، إذا كان الموضوع لادخال تيموثي، الى المدرسة المناسبه

Wäre unser Gespräch nicht auch ein Anlass für Wein?
يبدو ان المناسبه جيده وكنت لاحب بعضا من النبيذ

Ich weiß, dass ich immer wieder damit anfange,... aber ich habe nur auf den richtigen Moment gewartet, um... zu reden,... wie unsere gemeinsame Zukunft aussieht.
لقد كنت أأجل هذا الأمر نوعاً ما ولكنى كنت فى إنتظار اللحظه المناسبه لكى لكى أتحدث إليك كما تعرفين

Wir müssen den richtigen Moment abpassen.
علينا إعطاءه الأسماك المسمومه في اللحظة المناسبه.

Man kann nicht zu einem bewussten Träumer werden ohne die richtigen Instrumente und Instruktionen.
لا يمكنك الترجل وتصبح حالماً جلياً بفسك. بدون الأدوات المناسبه والتعليمات.

Habe ich die richtigen Farben für deine neuen Pyjamas ausgewählt?
هل اخترت الالوان المناسبه لبيجامتك الجديده؟

Er wartet einfach nur auf den richtigen Moment und läuft einfach vorne raus.
انه ينتظر اللحظة المناسبه ليخرج من هنا

Ohne den richtigen Sand, ist er nur ein Messer.
بدون الرمال المناسبه سيكون خنجر كغيره

- An den richtigen Stellen. Wie kommt ein alter Sack an so eine Schnitte?
في الأماكن المناسبه كيف يمكن لبدين عجوز

Werde nicht gleich grantig. Wenn es darum geht, dass Timothy in die richtige Schule kommt...
حسنا، إذا كان الموضوع لادخال تيموثي، الى المدرسة المناسبه

Ich sorge dafür, dass mein bester Freund die richtige Frau heiratet.
أتأكد ان صديقي المفضل يتزوج الفتاة المناسبه

Aber du sollst wissen... dass du immer die richtige für mich bleibst.
لكن إعلمى إنكِ دائماً ستكونين المميزه و المناسبه دائماً

Sie müssen warten, bis das richtige Anwesen auftaucht.
يجب عليك الانتظار للملكيه المناسبه لكي تحصل عليها

Man sagte, ich habe nicht die richtige Ausbildung oder keine ausreichende Erfahrung.
يقولون بأنه ليس لدي التعليم المناسب , أو الخبرة المناسبه

"Corbusier" (Architekt) und Thunfisch-Sashimi liebt, genau die richtige für mich sein muss.
وتونا الساشيمي، ستكون المناسبه لي

Jeder Einzelne von lhnen... kann stolz auf die Tolle sein, die er bei diesem Anlass spielen wird.
كل فرد منكم يمكنه الفخر بالدور الذي سيلعبه في هذه المناسبه

Furchtbar. "Dieser historische Anlass"?
انا اكره هذا "فى هذه المناسبه التاريخيه"

Ein freudiger Anlass...
لذلك مثل هذة المناسبة المناسبه الخاصة..