"المناعيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Immunsystem

Üblicherweise in den ersten zwanzig Wochen einer Schwangerschaft und das bei Frauen die Probleme mit ihrem Immunsystem haben.
لدى النسوة اللاتي لديهنّ مشاكل في جهازهنّ المناعي إنّ التعاطي السابق قد يكون أضعف نظامها المناعيّ

Es schwächt Ihr Immunsystem, macht Sie anfällig auf all das AIDS-Zeugs ohne wirklich AIDS zu haben.
وهي توقفُ نظامكَ المناعيّ وتعرّضكَ لكلِّ ما يصيبُ مرضى الإيدز

Und wenn er keinen Krebs hat, dann könnten wir einen verursachen oder sein Immunsystem gänzlich zerstören.
وإن لم يكن مصاباً بالسرطان فسوف نسبّب له واحداً أو ندمّر جهازه المناعيّ بالكامل

Offensichtlich schaltet etwas sein Immunsystem aus.
واضح أنّه ثمّة ما يضرب جهازه المناعيّ ،ثمّة ثلاثة خيارات:

Das Ultra-Marathonlaufen hat ihr Immunsystem modifiziert, eine allergische Reaktion ausgelöst.
،عدّل الركض المفرط جهازها المناعيّ وأثار تفاعلاً حساسياً

Und die Steroide, die wir ihm gaben, hätten sein Immunsystem unterdrückt.
والستيرويدات التي أعطيناه قامت بقمع جهازه المناعيّ

Wenn ihr Immunsystem das Melanom bekämpft hätte, hätte es sich nicht ausgebreitet.
الأجسام المضادّة لو كان جهازها المناعيّ يحارب الميلانوما، فما كان لينتشر أبداً

Also worauf schießt Mamas Immunsystem nun wirklich?
إذن ما الذي يستهدفه جهاز الأم المناعيّ بالضبط؟

Ein Vitamin-D-Mangel durch wenig Sonnenlicht schwächt das Immunsystem und macht die Sklaven anfälliger für Malaria oder das Dengue-Fieber.
يُضعف الجهاز المناعيّ ويجعل العبيد أكثر عرضةً للملاريا وحمّى الدّنك لا أدري كيف تُصاب بالبثرات من أيّ منهما

Hat sein Immunsystem geschrottet, und ihn anfälliger gemacht für den Impfstoff, was man mit Interferon heilen kann.
وأصاب جهازه المناعيّ وجعله عرضة لفيروس اللقاح وهو ما سيتعافى منه بالإنترفيرون

Kaufmanns Prednison wird ihr Immunsystem abstellen, das könnte sie umbringen.
سيثبط البريدنيزون جهازها المناعيّ وقد يقتلها

Je länger wir warten, desto mehr Prednison wird ihr Immunsystem zerstören. Vergessen Sie es, den Apotheker zu spielen.
كلما أطلنا الانتظار، كلما أضعف البريدنيزون جهازها المناعيّ

Wenn es erst einmal den Blutkreislauf erreicht hat, fängt es sofort damit an, das Immunsystem zu zerstören.
ما إن يدخل مجرى الدّم، يبدأ مباشرةً بتحطيم الجهاز المناعيّ.

Die Drogen zerstören Ihr Immunsystem.
هذه الأدوية التي تتعاطها تُحطم جهازك المناعيّ.

Dennoch finden Forscher Wege um das Immunsystem auszutricksen und das neue Gerät, das in das Gewebe eingeführt wird, anzunehmen.
مع ذلك، يقوم الباحثون بإيجاد طرقٍ لخداع الجهاز المناعيّ لكي يتقبّل الأجهزة الجديدة التي نقوم بإدخالها في أنسجة أجسامنا.

In der Zukunft, kann uns das Arbeiten mit unserem Immunsystem helfen bei der Entwicklung kompletter künstliche Organe, total -- integrierter Prothesen, und selbstheilender Wundtherapien.
في المستقبل، هذه الطريقة في العمل جنبًا إلى جنب مع الجهاز المناعيّ قد تمكننا من تصميم أعضاءٍ اصطناعيّةٍ بالكامل، وأطرافٍ صناعيّة متكاملةٍ تمامًا، وعلاجات شفاء ذاتيٍّ للجروح.

Anabolische Steroide zerstören ihr Immunsystem und machen sie so anfällig für eine Lungeninfektion.
{\pos(194,215)}الستيروئيدات البانية تبلي الجهاز المناعيّ {\pos(194,215)}مما يكشفها في وجهِ كلّ إنتانٍ رئوي

Er hat das Immunsystem in Ihrem Mund vernichtet.
يقضي على النظام المناعيّ في فمك

Und wieder beinhaltet Ihr brillanter Plan einen Raum voller Geiseln, die keine Föten, Bakterien und Pilzinfektion haben und zwei Wochen bräuchten damit ihr Immunsystem mit der metabolischen Belastung umgehen kann.
مجدّداً، ليتَ خطتك الذكيّة تضمّنت مجموعةً من الرهائن الذين ليس لديهم أجنّة، أو إصاباتٌ بكتيريّة وفطريّة تضعف نظامهم المناعيّ إلى درجةٍ

Eigentlich wissen wir nicht genau, was es bewirken wird, aber Ziel ist es Ihr Immunsystem zu schulen, damit es Zellen mit derselben bösartigen Signatur erkennt und zerstört ohne die Gesunden anzugreifen.
لسنا متأكّدين حقاً مما سيفعله لكن الهدف هو تدريب جهازكِ المناعيّ على تمييز وقتل الخلايا التي تحمل نفس البصمة الخبيثة بينما يترك الخلايا السليمة لحالها