"المنافسات" - Traduction Arabe en Allemand

• Wettbewerb
• Wettbewerbe

Microsofts Kultur war damals mit Silos und innerbetrieblichem Wettbewerb -- nicht gerade sehr lernfähig.
كانت ثقافة مايكروسوفت وقتها من أكثر المنافسات السرية والداخلية -- لا تساعد كما يجب على التعلم.

Wenn die Prinzessin nicht an dem Wettbewerb teilnimmt, möchte sie sich vielleicht mit mir den Wachdienst teilen.
...لو كانت الأميرة لن تشارك في المنافسات ربما يمكنها مساعدتي في الحراسة...

Nun geh schon, der Wettbewerb wird in Kürze beginnen.
إذهبي المنافسات لن تأخذ وقتاً طويلاً

Und äh... wir hängen da manchmal während der Wettbewerbe rum.
و .. أتعلمين، أحياناً كنا نتقابل هناك أثناء المنافسات.

- Die Mütter machen die Wettbewerbe mit und man will es richtig machen...
-والكثير من الأمهات ... تعلمين، يذهبون لهذه المنافسات وإن كنتِ ستفعلينها ففعليها بشكلٍ حسن...

Dieser Wettbewerb wird entscheiden, wer von euch am fähigsten ist, unsere Abgesandte in die Außenwelt zu sein.
هذه المنافسات ستحدد ...من منكن الأقدر على أن تكون رسولتنا... إلى العالم الخارجي

Ich habe ein paar Nachforschungen gemacht... und ich habe in der Bibliothek dieses Video vom Team beim Nationalen Wettbewerb 1993 gefunden.
... قمت بـبحث قصير هذا تسجيل وجدته لفريق عام 93 في المنافسات الوطنية