"المنتصرون" - Traduction Arabe en Allemand

• Sieger
• siegreichen
• siegreich

Am Tag der Ernte werden sich die Sieger vorstellen, unabhängig von Alter...
المنتصرون لابد ان يقدموا انفسهم ليوم الحصاد بغض النظر عن السن كاتنيس

Kriege toben, Sieger werden gekrönt. Aber echte Macht kann nie verloren oder gewonnen werden.
ويُتوج المنتصرون لكن القوة الحقيقية لا يمكن ربحها أو خسارتها

Die Sieger nahmen Gefangene und Beute und gingen ihres Weges.
وأخذ المنتصرون الأسرى و سلع ورحلوا

Der gnädige Kaiser Tiberius hat dabei verfügt, dass die Gladiatoren, die siegreich daraus hervorgehen, ihre Freiheit erhalten werden!
إمبراطورنا الكريم (تيبيريوس)! أصدر مرسوماً بأن المصارعون المنتصرون سوف يُمنحون الحرية!

Wir sind siegreich!
نحن المنتصرون

Im Gegensatz dazu konnten die Sieger des Erstens Weltkrieges, wie Henry Kissinger argumentiert hat, das besiegte Deutschland weder abschrecken noch ihm die Anreize bieten, den Vertrag von Versailles zu akzeptieren. Stattdessen erlegten Sie Deutschland in der Hoffnung, es dauerhaft zu schwächen, harte Bedingungen auf.
على النقيض من هذا، وكما قال هنري كيسنجر، لم يتمكن المنتصرون في الحرب العالمية الأولى من ردع ألمانيا المهزومة ولم يقدموا لها الحوافز الكافية لحملها على قبول معاهدة فيرساي. بل إنهم فرضوا شروطاً قاسية على أمل إضعاف ألمانيا بشكل دائم. ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة.

Sieger nehmen keine Drogen.
المنتصرون لا يتعاطون المخدرات

Die Sieger werden mit ihrer Freiheit belohnt!
المنتصرون سيُمنحون حريتهم

Die Sieger stehen sich alle im Primus gegenüber!
المنتصرون كلّ للمواجهة كلّ في primus!

Weil die Sieger die Geschichten schreiben.
-لأنّ التاريخَ يكتبه المنتصرون

Die Sieger erhalten Straffreiheit!
المنتصرون سيتم منحهم حصانة

Heute haben wir die Sieger befreit.
اليوم حررنا المنتصرون

- Die Sieger machen den Reibach.
و ليحصل المنتصرون على الغنائم

Die Sieger erklärten sich selbst zu Göttern.
"المنتصرون نصّبوا أنفسهم (آلهة)،"