"المنتصف" - Traduction Arabe en Allemand

• der Mitte
• mittendrin
• mitten
• Zentrum
• mittig
• rechts
• Mittellinie
• die Mitte
• dazwischen

Was glauben Sie also passiert, wenn man es in der Mitte drückt?
وماذا تظنون انه يمكن ان يحدث ان قمتم بعصره من المنتصف

Die beiden weißen Bälle in der Mitte sind Protonen, die eine doppelte Wasserstoffbrücke bilden.
الكرتين البيضاويتين في المنتصف هما عبارة عن بروتون، وتلاحظون أنها رابطة هايدروجين مزدوجة.

Es sind zwei schwarze Profile oder eine weiße Vase in der Mitte.
هناك صورة شخصين لونهم أسود , أو زهرية بيضاء في المنتصف

Die Oberfläche der Erde ist überall mit Löchern durchsiebt, und hier sind wir, genau mittendrin.
سطح الأرض بالطبع ملئ بالحفر، ونحن ها هنا، تماماً في المنتصف.

Das Stargate müsste mitten zwischen dem zweiten... und dritten Monument liegen.
الستارجيت يجب أن تكون في المنتصف بعد هذا النصب التذكاري

Aber in der Mitte haben wir die Mehrheit der Weltbevölkerung mit 24 Prozent des Einkommens.
ولكن في المنتصف لدينا أغلب سكان العالم، ولديهم الآن 24 في المائة من الدخل

Ich kann Südasien hier unterteilen. Indien ist die große Blase in der Mitte.
ويمكن أن أقسّم جنوب آسيا هنا. الهند هي الفقاعة الكبرى في المنتصف

Meins ist klein und zerknittert und genau in der Mitte durchgerissen...
صورتي مشوهة قليلا انها مطوية و ممزقة من المنتصف و

Und Sie können diesen grünen Punkt dort in der Mitte sehen.
يمكنكم ان تروا النقطة الخضراء في المنتصف

In der Mitte ist ein Motor, und auch ein Getriebe. Und mit dem Getriebe übertragen wir die Rotation des Motors.
في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Leute bis zum Ende durchhalten, ist viel größer, wenn es irgendwo in der Mitte ein Meilenstein gibt.
في معظم الاحوال سيصل الناس الى النهاية بطريقة اعظم كثيراً حيث يوجد هناك حجر زاوية في المنتصف

Jede kleine Box entspricht etwa einer Milliarde Dollar, und Sie sehen, dass ich mich sehr auf Nigeria da in der Mitte konzentriere.
كل مربع صغير يحتوي على ما يقارب المليار دولار، وترون بأنني أعير إهتماماً لنيجيريا الواقعة في المنتصف

Die Sans Serif in der Mitte, sans [franz. ohne] Serifen, war viel effizienter, 81 zu 151.
فخط سانز سيرف، في المنتصف هو الأعلى اقتصاديًا، 81 إلى 151.

Also müssen wir einfach eine begründete Schätzung treffen, und dann zeigen sie einfach in die Mitte und nehmen zehn Prozent, ganz in der Mitte.
دعونا نقوم بتخمين علمي هنا, ويمسكوا العصا من المنتصف بإختيار نسبة الـ 10 بالمائة بين الـ 8 والـ 12 بالمائة.

Bumm! Wir haben Wahrheit und Lügen, und eine kleines Feld, der Übergang in der Mitte.
لدينا الصدق والكذب هناك فراغ بسيط. الحافة، التي في المنتصف.

Die Linie in der Mitte ist die Ostgrenze des Reservats.
الخط في المنتصف هو الحد الشرقي للمحمية.

Die in der Mitte können einen kleinen Beitrag leisten.
نحن الذين في المنتصف يمكننا المشاركة قليلاً.

Ich hasse es, mittendrin los zu müssen. Nur läuft da was frei rum.
أكره أن أفر إلي الخارج في المنتصف الأمر فقط أنه هناك ذلك شيئ بالخارج

Wir sind mitten drin, Elliott. Du kannst nicht mehr einsteigen.
نحن في المنتصف يا إليوت لا يمكنك اللحاق بنا في المنتصف

Hier vergrößere ich es etwas. Wir schauen genau hier ins Zentrum.
سوف اقرب لكم الصورة قليلاً .. انتم تنظرون الى المنتصف تحديداً

Hey, der Ball kam genau mittig. Was zum Henker haben Sie gemacht?
هذه الكرة كانت متجهة إلى المنتصف تماماً ما الذي فعلته بحق الجحيم؟

Sie sehen, dass die meisten Kinder auf der linken Seite der Verteilung sich in die Mitte oder nach rechts bewegen.
يمكنك أن ترى أن معظم الأطفال على الجانب الأيسر للتوزيع يتحركون نحو المنتصف أو إلى اليمين.

Er holt sich den Ball an der Mittellinie, schaltet einen Verteidiger aus...
و تبدو لمسة جيدة. مقطوعة عند خط المنتصف.

Wenn ich diese dazwischen platziere, hat nun die Knete überall Kontakt, aber wenn ich die Lampe wieder hineinstecke, dann bekomme ich Licht.
وان وضعته هنا في المنتصف .. والان الصلصال متواصل فيما بينه وان وصلت الضوء اليه .. نرى انه يعمل ..