"المنطقةِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Gegend
• Gebiet
• Region
• Zone
• Umgebung

Man hört, wie die Piloten der Maschinen in dieser Gegend mteinander reden.
أنت تسمع ذلك طيارون مِنْ الطائراتِ المحلقون في المنطقةِ يتبادلون الحديث

Ein Frachtschiff in der Gegend hat von totaler Verwüstung berichtet.
سفينة شحن التى أُرسلت إلى المنطقةِ المذكوره أقرت بانه دمار كاملَ ومطلقَ

Alle zusätzlichen Einheiten in das Gebiet um die Chase Manhattan Bank in Admiralty.
استعد كُلّ موظفي الإحتياط إلى المنطقةِ حول مصرف مانهاتن في العمادةِ

Der Präsident hat noch keine Stellungnahme abgegeben... aber er weiß, dass wir auf dem Gebiet etwas tun müssen.
الرئيس لم يرتكب نفسه. لَكنَّه يَعترفُ بأنّنا نَحتاجُ شيءَ في هذه المنطقةِ.

Verstehen Sie, die Ölquellen der Region...
انت تَرى، الطبقات الحاملة للنفط في المنطقةِ.

Der einzigartige weiße Ton ist typisch für die Region.
الطين الأبيض في تلك التلالِ معيّنُ إلى تلك المنطقةِ.

Die rote Zone ist nur für das Ein- und Aussteigen von Passagieren.
لا توقف في المنطقةِ البيضاء لا إنّ المنطقةَ البيضاءَ للتحميل وإلافْراغ للمسافرين فقط.

Wir haben ein älteres grünes Auto in der Umgebung zur Fahndung ausgeschrieben.
لقد تلقينا بلاغاً للتوِ من المنطقةِ المحيطة بخصوصِ سيارةً خضراء قديمة

Nun, im letzten Jahr wurden vier in dieser Gegend ermordet.
حَسناً، أربعة قُتِلوا في هذه المنطقةِ في السَنَة الماضية

Wenn du eine Liste dieser Mord anbietenden Dienste kriegen kannst, kann ich sie mit den Nummern in der Gegend abgleichen, als Bell getötet wurde.
إن كنت تستطيعَ إحضار قائمةً لجميع من يعرض خدمات الإغتيال فأستطيعُ أن أقارنها بالأرقام المتواجدة في المنطقةِ فوراً

Ich war gerade in der Gegend und...
أنا كُنْتُ في المنطقةِ لذا إعتقدتُ

Wir evakuieren die Gegend.
نحن نُحاولُ إخْلاء المنطقةِ.

Ich will, dass das Gebiet großräumig abgesperrt wird.
أُريدُ فوريَ قفل كتلةِ 12 أسفل المنطقةِ.

Es gibt mehrere Siedlungen in diesem Gebiet.
هناك عِدّة مستوطنات في هذه المنطقةِ.

Sie beinhaltet jeden Mitarbeiter jedes Einzelhandelsunternehmen in der Region.
هي فريق ممثلين آلافُ. يَتضمّنُ كُلّ مستخدم كُلّ مؤسسة بيع بالمفردِ في المنطقةِ.

Ich murmle einige beruhigende Wörter, um uns in die Zone zu bringen... dann sehen wir, ob wir euer verlorenes Gespenst erschrecken können.
أنا سَأَهْمسُ بضعة كلمات تَهْدِئة للوصول بنا إلى المنطقةِ وبعدها سَنَرى إذا يُمْكِنُ أَنْ نخيف شبحِكَ المفقودِ. حسناً

Und wir haben ein Flugzeug, dass gerade in die rote Zone fliegt.
ونحن عِنْدَنا طائرةُ تدُخُل المنطقةِ الحمراءِ.

In der Umgebung. Wir kriegen ihn.
هذه المنطقةِ العامّةِ، لَكنَّنا سَنَحْصلُ عليه

Wir fanden keine Fingerabdrücke in der Umgebung.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ طبعات في المنطقةِ المحيطةِ.