"المنظمين" - Traduction Arabe en Allemand

• Organisatoren
• Regulierungsbehörden
• Veranstalter

Einer der Organisatoren der olympischen Zeremonie, der Eröffnungszeremonie, rief mich an und sagte, dass ich als eine der Flaggenträgerinnen ausgewählt worden war.
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام

Was meinen Vater nicht unbedingt erfreut, immerhin ist er einer der Organisatoren von "America First".
والدي ليس مسروراً بهذا لأنه من المنظمين لحركة مناهضة الحرب

Eine Rallye wie diese, die Organisatoren sind fast immer anonym.
حسنا المنافسين كما المنظمين في العالب مجهولين

Ein Drittel der isländischen Regulierungsbehörden... entschied sich für die Banken zu arbeiten.
ثلث المنظمين الماليين بأيسلندا انتهى بهم المئال موظفين فى البنوك

A.I.G. wird voraussichtlich $1,6 Milliarden anbieten für Zahlungsausgleich mit Regulierungsbehörden
همم أيه أى جى تعرض 1.6 بليون دولار لإنهاء الأزمة مع المنظمين

Das sind Veranstalter, Trendsetter und Anführer. Und diese Leute können automatisch identifiziert werden, aufgrund ihrer Kommunikationsmuster.
هؤلاء هم المنظمين وصانعي الرأي و القادة، وهؤلاء يمكن التعرف عليهم تلقائيا من أنماط اتصالاتهم.

Einmal lieferten die Organisatoren hunderte Eier mit folgender Nachricht an verschiedene Regierungsgebäude: "Wenn ihr nicht die huevos" -- die Eier -- "habt, um korrupte Kandidaten von der Kandidatur abzuhalten, könnt ihr euch unsere ausleihen."
وصل الأمر إلى أن المنظمين جلبوا مئات من البيضات لمبانٍ حكومية مختلفة مكتوب عليها: "إن لم يكن لديكم الـhuevos" أي الشجاعة -- "لمنع المرشحين الفاسدين من الترشح للمنصب يمكنكم استعارتها منا"

Trotz seines geschickten Management wollten andere Organisatoren nicht, dass Rustin vorne mit anderen Anführern aus dem Süden marschiert, da er homosexuell war.
على الرغم من إدارته الماهرة ، بعض المنظمين الآخرين لم يريدوا لروستن أن يسير في المقدمة مع قادة آخرين من الجنوب، بسبب مثليته الجنسية.

Wir interessieren uns für weitere Namen von Organisatoren des Kulturkomitees.
...نحن مهتمون جداً بمعرفة أسماء بعض .المنظمين الآخرين للهيئة الثقافية

Das machen zunächst einmal die Regulierungsbehörden... Das ist deren Aufgabe,
أولا هذا هو عمل المنظمين أليس كذلك؟

Er hat Erfolg mit seinen Vorlesungen und Büchern. Wahrscheinlich hat der Veranstalter ihn eingeladen.
إنه ناجع مع كتبه لذا من الممكن المنظمين قاموا بدعوته

Ich war bei so vielen Wohltätigkeitsveranstaltungen und habe lhren Namen auf der Liste der Veranstalter gesehen.
لا على الإطلاق... لقد حضرت العديد من المناسبات الاجتماعيه وكنت أرى إسمك ضمن المنظمين