"المنفتحون" - Traduction Arabe en Allemand

• Extrovertierte

Extrovertierte Menschen brauchen Reize.
واحدة من الأشياء التي تميز المنفتحون هي أنهم يحتاجون التحفيز

Wenn Extrovertierte interagieren, wollen sie viele nahe Begegnungen haben.
فعندما يتفاعل المنفتحون يرغبون بقدركبيرمن المواجهة الاجتماعية يتخللها التقارب.

Extrovertierte bevorzugen schwarz und weiß -- konkrete, einfache Sprache.
يفضّل المنفتحون الأبيض والأسود والأمور الملموسة واللغة البسيطة.

Extrovertierte nutzen es mehr als Introvertierte.
الناس المنفتحون يستخدموها أكثر من الانطوائيون.

Extrovertierte lügen mehr als Introvertierte.
المنفتحون يكذبون أكثر من المنغلقين.

Diese Reize finden sie in interessanten Dingen: laute Geräusche, Partys und soziale Events hier bei TED -- Extrovertierte ziehen sich magnetisch an.
ويمكن الوصول إلى هذا التحفيز عند إيجاد أمر مثير الأصوات الصاخبة والحفلات والأحداث الاجتماعية هنا في TED يشكل المنفتحون نواةً مغناطيسية.

Wenn Extrovertierte morgens um 9 Uhr ins Büro kommen und meinen: "Ich brauche jetzt wirklich einen Kaffee", dann spaßen sie nicht -- sie brauchen ihn wirklich.
عندما يصل المنفتحون إلى مكاتبهم في الساعة التاسعة صباحًا ويقولون"أحتاج حقًا إلى فنجان قهوة" هم لا يمزحون بالفعل هم بحاجة القهوة.

(Lachen) So sind Extrovertierte.
(ضحك) هؤلاء هم المنفتحون.