"الموت على" - Traduction Arabe en Allemand

• sterben
• Tod
• gestorben

Ich würde lieber sterben, als meine Frau und meine Freunde nie wieder zu sehen.
افضل الموت على البقاء هنا ومعرفة انني لن ارى زوجتي او اصدقائي مجددا

Sie sterben lieber, als in einer Welt mit Bären im Himmel zu leben.
أنت تفضل الموت على العيش في عالم يحتوي على دببة في السماء.

In griechischer Kunst und Literatur waren sie mutig und begehrenswert dargestellt, aber auch angsteinflößend und tödlich, dazu verurteilt, durch die Hände griechischer Helden zu sterben.
صوَّرهن الفن والأدب الإغريقي، على أنهن جريئات ومحبوبات، لكنهن يًثرن الرعب والهلاك، وقدرهن الموت على يد أبطال الإغريق.

Ach, ich wollte immer im Bett sterben.
حسناً، دائماً كنتُ أريد الموت على الفراش

Sie ritualisiert die Auswirkung von Tod auf Familien und Gemeinschaften.
فإنها تعطي طابعا شعائريا لأثر الموت على الأسر والمجتمعات المحلية.

Er wäre gestorben, bevor er zugelassen hätte, dass euch etwas zustößt.
كان يُفضّل الموت على أن يصيبكم أيّ مكروه

Ein intelligenter, methodischer, gewissenhafter leidenschaftlicher Polizist, der lieber sterben würde, als aufzugeben.
ذكي، عملي، صبور، محقق شغوف يفضل الموت على الاستسلام

Äh,... ..er sagte mir, er wollte eher sterben, als sich in etwas zu verwandeln.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

Verstehen Sie nicht? Lieber würde ich sterben.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

Sie sagten einmal, Sie wollten lieber sterben, als als Goa'uld weiterzuleben.
أخبرتني سابقاً أنك تفضّل الموت على أن تعيش يوماً ك جوؤولد

Ich bin aber überrascht, dass er lieber sterben würde.
على كل حال أنا متفاجئ إذا كان يختار الموت على الارتباط

und ich dachte, ich würde lieber sterben als eine zu sein.
على كل حال , ابي كان بفضل الموت على ان يربي طفلا ناعما وانا ايضا كنت افضل ان اموت على ان لا اكون احد هؤلاء

Ich dachte, dass ich eher sterben würde, als schwul zu sein.
كنت اعتقد اني افضل الموت على ان اكون شاذا

Alles was bleibt, ist das brennende Verlangen, durch deinen großen und wunderbaren Gott zu sterben.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

Sie sagt, sie will lieber sterben als dorthin zurückzugehen.
لقد قالت أنّها تفضّل الموت على العودة إلى هناك

Im echten Leben würde sie eher sterben als mit dir zusammen zu sein. Ja.
فى العالم الحقيقى هي تفضل الموت على ان تكون معك

Du hast ihn so unter Druck gesetzt, dass sterben ihm einfacher erschien.
كنت دومًا تلقي بالضغوطات عليه و هو فضَّل الموت على التقدم لامتحان القبول

Einer Gruppe von Fremdenhassern, die lieber sterben würden, als mit uns Aliens Frieden zu schließen.
جماعة عنصرية تفضل الموت على العيش في سلام مع المخلوقات الفضائية.

Und du würdest lieber sterben, als den ganzen Respekt zu verlieren, den du hier verdient hast.
وأنت تفضـل الموت على أن تفقـد كل الإحـترام الذي اكتسبتـه هنـا

Bestattungsriten. Aramis nimmt den Tod ernst.
الطقوس الأخيرة , أراميس يأخذ الموت على محمل الجد

Vielerlei Tod steht weniger als zwanzig Meter vor uns kurz bevor
كل انوع الموت على وشك أن تحدث على بعد 20 ياردة مني

- Ich wäre für meine Freunde gestorben!
انا افضل الموت على خيانة اصدقائى..