"الموت في" - Traduction Arabe en Allemand

• Tod in
• Sterben
• zu Tode

Eine sterbende Stadt. Du kennst doch Tod in Venedig.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

Leben nach dem Tod in dieser Stadt ist die Hölle.
لكن اللعنة لو سأبقى ما بعد الموت في مدينتِكَ السيئةِ.

Ich habe oft mit dem Tod in meinem Leben zu tun gehabt.
لقد تعاملتُ معَ الكثير من حالات الموت في حياتي

Er liegt im Sterben in diesem Billighotel am linken Seine-Ufer. Er hasst das Zimmer, aber er kann sich kein anderes leisten.
إنه مستلق على فراش الموت في هذا الفندق الرخيص لا يستطيع تقبل ديكور الغرفة لكنه لا يملك تكلفة الانتقال

Er lag im Sterben, als wir ihn das letzte Mal sahen.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

Seine Leiche wurde zwei Stunden später gefunden, zu Tode gequetscht im Abfallbehälter des LKWs.
عُثِرَ على جُثتهِ بعدَ ساعتين مسحوقَة حتى الموت في علبَة القمامة في العربَة

Ich habe Mädchen in Amerika gesehen, die sich zu Tode hungern, in Institutionen um einer Idealvorstellung ihrer selbst zu ähneln.
و رأيت فتيات يتضورون جوعاً حتى الموت في أمريكا لهدف أن يظهروا في صورة مثالية لأنفسهن

Aber ich möchte unbedingt das letzte Kapitel von Tod in Venedig lesen.
ولكنني اريد حقا ان أنتهي من قراءة الفصل الأخير من كتاب الموت في البندقية

Ich möchte Ihre gesamte Aufmerksamkeit auf den Tod in der Straßenbahn gerichtet sehen, okay?
أُريدُكَ بأن تضع كامل أنتباهك على حادثة الموت في المركبة، أفهمت ذلك؟

Und mit meinem Job, hab ich einfach mal genug vom Tod in meinem Leben.
ومع العمل لقد إكتفيت من الموت في هذه الحياة لفترة

"INDIANERGESCHICHTE - 5 CENTS" Das müssen an die 20 oder 30 gewesen sein, wild, der Tod in ihren Augen.
يجب ان يكون 20 الى 30 شرس، الموت في عيوتهم

Der Tod in der Schlacht ist eine Sache, aber Eure Welt der hinterhältigen Erdolchungen und Ermordungen widert mich an.
الموت في المعركة أمر لكن عالمك من الطعن في الظهر والجرائم يقززني

Es gibt mehr als genug Tod in dieser Welt für meinen Geschmack.
كان هنالك دائما ما يكفي من الموت في العالم

Sie wissen, was dann passiert... Urteil, Hungerstreiks, am Ende der Tod in dem Loch, in das er geworfen wird.
الإعتراف بالقوة ، التجويع ، الموت في النهاية

Oder bevorzugst du den Tod in der Dusche, deinen Schädel eingeschlagen, die Gedärme auf dem Boden verteilt?
أم تفضل الموت في الحمّام ومخّك منتشر على الأرضيّة؟

Viele Menschen glauben, dass der Tod in den Augen beginnt, nicht im Herzen, nicht in den Lungen. Und das ist der Zeitpunkt, wenn Menschen die Hoffnung aufgeben, beziehungsweise wenn jede Lebensform die Hoffnung aufgibt.
والكثير يظن .. ان الموت في الحقيقة اول ما يظهر يظهر في الاعين .. لا في القلب ولا في الرئتين وهذه النقطة التي يفقد فيها الناس الامل عندما يفقد اي شكل من اشكال الحياة الامل

Ich kann nicht in der Vergangenheit Sterben, wenn ich in der Gegenwart lebe.
لا يمكنني الموت في الماضي إن كنت على قيد الحياة في الحاضر.

10 IRA-Gefangene waren gerade dabei, sich zu Tode zu hungern, als Protest gegen die Bedingungen im Gefängnis.
كان 10 سجناء للجيش الإيرلندي في مرحلة تجويع أنفسهم حتى الموت في إحتجاج على الأوضاع داخل السجن.

Sie haben die Indianer in San carlos zu Tode hungern lassen für dieses Geld.
لقد جوعت الهنود حتى الموت في سان كارلوس من أجل تلك النقود