"الموقوتة" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeitbombe
• The Brown

Eine Frau wie Sie, ganz allein und hinausgeworfen in die große, kalte Welt, ist eine tickende Zeitbombe.
و تندفع للخروج وحدها في البرد، بِأنحاء، العالم، أنتِ مؤشر القنبلة الموقوتة

Welche verzweifelte Nutte legt sich selbst mit Handschellen an eine Zeitbombe?
من البلهاء اليائسة التي تقيّد نفسها بتلك القنبلة الموقوتة

Dein Burder ist eine wandelnde Zeitbombe und die Uhr, sie tickt, also wirst du meinen Sohn töten und du wirst es jetzt auf meine Weise tun!
إن أخاك يسير كالقنبلة الموقوتة و الوقت بدأ ينفذ لذا, سوف تقتل ابني

und man bekommt ein Kundenvertrauen, das im Grunde eine tickende Zeitbombe ist.
ستنتج مستهلكا ثقته كالقنبله الموقوتة

Die syrische Zeitbombe entschärfen
نزع فتيل القنبلة السورية الموقوتة

- Genau. Es war wie eine Zeitbombe.
كان مثل القنبلة الموقوتة بالضبط

Wenn sie wirklich die Dunkelheit ist, dann ist es eher eine Zeitbombe, als ein Baby.
"إن كان ما نتكلم عنه هو حقيقةً "الظلام فهو أقرب للقنبلة الموقوتة أكثر من مجرد طفلة

Zeitbombe Snowden
قنبلة سنودن الموقوتة

Die griechische Zeitbombe
القنبلة اليونانية الموقوتة

Die amerikanische Außenministerin Hillary Clinton bezeichnete das bevorstehende Referendum zu Recht als „tickende Zeitbombe“. Sie stellte jedoch auch klar, dass der Ausgang des Votums, nämlich Unabhängigkeit für den Süden „unvermeidlich“ sei.
والواقع أن وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون كانت محقة حين وصفت الاستفتاء المقبل بالقنبلة الموقوتة". ولكنها أوضحت أيضاً أن نتيجته "الحتمية" هي استقلال الجنوب.